Contenido principal del artículo

Autores/as

En América Latina, la investigación del síndrome de burnout (SB) es creciente; sin embargo, poco se ha explorado sobre las posibles diferencias culturales en sus mecanismos psicológicos y eficiencia de medición. En particular, el cuestionario MBI-GS ha sido reconocido como una medida satisfactoria del SB para su uso en distintos sectores y grupos ocupacionales, y su validez ha sido probada en múltiples países e idiomas, empero en Latinoamérica se adolece de investigaciones al respecto. El objetivo de este estudio fue realizar una traducción y adaptación cultural del MBI-GS para población latinoamericana, analizar su estructura interna, su fiabilidad y su invarianza (DIF y MGFCA) entre sexos y muestras de tres países latinoamericanos: México, Perú y Venezuela. Los resultados evidencian que la versión latina del MBI-GS propuesta presenta propiedades psicométricas satisfactorias, incluyendo la ausencia del funcionamiento diferencial entre sexos y países participantes. 

Juárez García, A., Merino Soto, C., Fernández Arata, M., Flores Jiménez, C. A., Caraballo, M., & Camacho Cristiá, C. (2020). Validación transcultural y funcionamiento diferencial del MBI-GS en docentes de tres países latinoamericanos. Avances En Psicología Latinoamericana , 38(1), 135–156. https://doi.org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/apl/a.6621

Asociación Médica Mundial (2017). Declaración de Helsinki de la amm-Principios éticos para las investigaciones médicas en seres humanos. Recuperado de www.wma.net/es/policies-post/declaracion-de-helsinki-de-la-amm-princi-pios-eticos-para-las-investigaciones-medi-cas-en-seres-humanos

Bakker, A. B., Demerouti, E., & Schaufeli, W. B. (2002). Validation of the Maslach burnout in-ventory-general survey: An internet study. Anx-iety, Stress & Coping, 15(3), 245-260. https://doi.org/10.1080/1061580021000020716

Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Fer-raz, M. B. (2000). Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report mea-sures. Spine, 25(24), 3186-3191. https://doi.org/10.1097/00007632-200012150-00014

Bentler, P. M., & Wu, E. J. C. (2012). EQS 6.2 for windows [Statistical Program]. Encino, CA: Multivariate Software, Inc.

Bria, M., Spânu, F., Băban, A., & Dumitraşcu, D. L. (2014). Maslach burnout inventory–general survey: Factorial validity and invariance among Romanian healthcare professionals. Burnout Re-search,1(3), 103-111. https://doi.org/10.1016/j.burn.2014.09.001

Byrne, B. M. (2008). Testing for multigroup equiva-lence of a measuring instrument: A walk through the process. Psicothema, 20(4), 872-882. https://doi.org/10.1037/e508732013-001

Byrne, B. M., Shavelson, R. J., & Muthén, B. (1989). Testing for the equivalence of factor covariance and mean structures: The issue of partial mea-surement equivalence. Psychological Bulletin, 105, 456- 466. https://doi.org/10.1037//0033-2909.105.3.456

Cheung, G.W., & Rensvold, R.B. (2002). Evaluat-ing goodness-of-fit indexes for testing mea-surement invariance. Structural Equation Modeling, 9, 233-255. https://doi.org/10.1207/s15328007sem0902_5

Crane, P. K., Gibbons, L. E., Jolley, L., & Van Belle, G. (2006). Differential item functioning analy-sis with ordinal logistic regression techniques. Medical Care, 44(11-3), S115-S213.

Crane, P. K., Gibbons, L. E., Narasimhalu, K., Lai, J. S., & Cella, D. (2007). Rapid detection of differential item functioning in assessments of health-related quality of life: The functional assessment of cancer therapy. Quality of Life Research, 16, 101-114. https://doi.org/10.1007/s11136-006-0035-7

Crane, P. K., Van Belle, G., & Larson, E. B. (2004). Test bias in a cognitive test: Differential item functioning in the casi. Statistics in Medicine, 23(2), 241-256. https://doi.org/10.1002/sim.1713

Cronbach, L. J. (1951). Coefficient alpha and the internal structure of tests. Psychometri-ka, 16(3), 297-334. https://doi.org/10.1007/bf02310555

Dominguez, S., & Merino, C. (2016). Sobre o uso do Little Jiffy na validação dos testes: comentári-os a Ávila e colaboradores. Jornal Brasileiro de Psiquiatria, 65(2), 196-197. https://doi.org/10.1590/0047-2085000000123

Dunn, T. J., Baguley, T., & Brunsden, V. (2014). From alpha to omega: A practical solution to the pervasive problem of internal consistency esti-mation. British Journal of Psychology, 105(3), 399-412. https://doi.org/10.1111/bjop.12046

Fernández-Arata, M., Juárez-García, A., & Merino-So-to, C. (2015). Análisis estructural e invarianza de medición del mbi-gs en trabajadores perua-nos. Liberabit, 21(1), 9-20. http://www.scielo.org.pe/pdf/liber/v21n1/a02v21n1.pdf

Fernet, C., Guay, F., Senécal, C., & Austin, S. (2012). Predecting intraindividual changes in teacher burnout: The role of perceived school environ-ment and motivational factors. Teacher and teacher education, 28(4), 514-525. https://doi.org/10.1016/j.tate.2011.11.013

Flores, C., Merino, C., Camacho, A., Juárez, A., & Pla-cencia, O. (2015). Síndrome de burnout en instruc-tores comunitarios: propiedades psicométricas del Maslach Burnout Inventory General Survey (mbi-gs). En A. Juárez-García (Coord.), Investi-gaciones psicométricas de escalas psicosociales en trabajadores mexicanos (pp. 279-308). Cuer-navaca: uaem / Plaza y Valdés Editores.

Foster, G. C. (2015). Measurement invariance of burnout inventories across sex(Tesis doctoral, Bowling Green State University, Ohio).

French, B. F., & Maller, S. J. (2007). Iterative purification and effect size use with logistic regression for differential item function-ing detection. Educational and Psychologi-cal Measurement, 67, 373-393. https://doi.org/10.1177/0013164406294781

Gil-Monte, P. R. (2002). Validez factorial de la adaptación al español del Maslach Burnout Inventory-General Survey. Salud pública de México, 44(1), 33-40. https://doi.org/10.1590/s0036-36342002000100005

Gjersing, L., Caplehorn, J. R., & Clausen, T. (2010). Cross-cultural adaptation of research instru-ments: Language, setting, time and statistical considerations. bmc Medical Research Method-ology, 10(1), 13. https://doi.org/10.1186/1471-2288-10-13

Gignac, G. E., Bates, T. C., & Jang, K. (2007). Impli-cations relevant to cfa model misfit, reliability, and the Five Factor Model as measured by the neo-ffi. Personality and Individual Differenc-es, 43, 1051-1062. https://doi.org/10.1016/j.paid.2007.02.024

Gómez-Benito, J., Hidalgo, M. D., & Zumbo, B. D. (2013). Effectiveness of combining sta-tistical tests and effect sizes when using lo-gistic discriminant function regression to detect differential item functioning for poly-tomous items. Educational and Psychologi-cal Measurement, 73(5), 875-897. https://doi.org/10.1177/0013164413492419

Guevara, B. L., & Ocampo, A. N. (2014). Propie-dades psicométricas de confiabilidad y vali-dez del Maslach Burnout Inventory–General Survey. Revista Interamericana de Psicología Ocupacional, 33(2), 128-142. https://doi.org/10.21772/ripo.v33n2a04

Hu, L. T., & Bentler, P. M. (1999). Cut-off criteria for fit indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives. Structural Equation Modeling, 6(1), 1-55. https://doi.org/10.1080/10705519909540118

Hwang, C. E., Scherer, R. F., & Ainina, M. F. (2003). Utilizing the Maslach Burnout Inventory in cross-cultural research. International Jour-nal of Management, 20(1), 3-10. https://www.questia.com/library/journal/1P3-342900761/utilizing-the-maslach-burnout-invento-ry-in-cross-cultural

Juárez, G. A. (2014). Entrevista con Christina Maslach: reflexiones sobre el síndrome de burnout. Lib-erabit, 20(2), 199-208. Recuperado de http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttex-t&pid=S1729-48272014000200001&lng=es&tl-ng=es

Juárez-García, A. (2015). Síndrome de Burnout: Un análisis del estado del arte en 5 países lati-noamericanos. Memorias del XXV Congreso Interamericano de Psicología de la Sociedad Interamericana de Psicología, Lima, Perú.

Juárez-García A, Toledo B, Camacho A, & Arias F. (2009). Validez factorial del mbi versión General Survey en población mexicana. Re-vista Enseñanza e Investigación en Psicología. Número especial.

Juárez-García, A., Idrovo-Velandia, Á. J., Cama-cho-Ávila, A., & Placencia-Reyes, O. (2014). Síndrome de burnout en población mexicana: una revisión sistemática. Salud Mental,37(2), 159-176. https://doi.org/10.17711/sm.0185-3325.2014.020

Lai, J. S., Teresi, J., & Gershon, R. (2005). Procedures for the analysis of differential item function-ing (dif) for small sample sizes. Evaluation & Health Professions, 28(3), 283-294. https://doi.org/10.1177/0163278705278276

Langballe, E. M., Falkum, E., Innstrand, S. T., & Aasland, O. G. (2006). The factorial validi-ty of the Maslach Burnout Inventory–Gener-al Survey in representative samples of eight different occupational groups. Journal of Ca-reer Assessment,14(3), 370-384. https://doi.org/10.1177/1069072706286497

Li, Y., Brooks, G. P., & Johanson, G. A. (2012). Item discrimination and Type I Error in the detection of differential item functioning. Educational and Psychological Measurement, 72(5) 847–861. https://doi.org/10.1177/0013164411432333

Liu, I., & Agresti, A. (1996). Mantel-Haenszel type inference for cumulative odds ratios with a stratified ordinal response. Biometrics, 52(4), 1223-1234. https://doi.org/10.2307/2532838

Lloret-Segura, S., Ferreres-Traver, A., Hernán-dez-Baeza, A., & Tomás-Marco, I. (2014). El análisis factorial exploratorio de los ítems: una guía práctica, revisada y actualizada. Anales de Psicología. 30(3), 1151-1169. https://doi.org/10.6018/analesps.30.3.199361

Mäkikangas, A., Hätinen, M., Kinnunen, U., & Pekkonen, M. (2011). Longitudinal factorial invariance of the Maslach Burnout Invento-ry-General Survey among employees with job-related psychological health problems. Stress and Health,27(4), 347-352. https://doi.org/10.1002/smi.1381

Mantel N. (1963) Chi-square tests with one degree of freedom: Extensions of the Mantel-Haenszel procedure. Journal of American Statistic Asso-ciation, 58, 690-700. https://doi.org/10.1080/01621459.1963.10500879

Maslach, C. (2009). Comprendiendo el burnout. Cien-cia & Trabajo, 11(32), 37-43.

Maslach, C., Jackson, S. E., & Leiter, M. P. (2010). Maslach Burnout Inventory: Manual and non-reproducible instrument and scoring guides. California: Mind Garden.

Meiring, D., Van De Vijver, A. J. R., Rothmann, S., & Barrick, M. R. (2005). Construct, item, and method bias of cognitive and personality tests in South Africa. SA Journal of Industrial Psy-chology, 31(1), a182. https://doi.org/10.4102/sajip.v31i1.182

Menard, J. C., Hinds, P. S., Jacobs, S. S., Crans-ton, K., Wang, J., DeWalt, D. A., & Gross, H. E. (2014). Feasibility and acceptability of the promis measures in children and adolescents in active cancer treatment and survivorship. Cancer Nursing, 37(1), 66-74. https://doi.org/10.1097/NCC.0b013e3182a0e23d

Millán de Lange, A. C., & D’Aubeterre, L. M. (2012). Propiedades psicométricas del Maslach Burnout Inventory-gs en una muestra multiocupacional venezolana. Revista de Psicología (pucp), 30(1), 103-128. Doi: http://www.scielo.org.pe/scielo.php?pid=S0254-92472012000100005&scrip-t=sci_abstract

Moreno-Jiménez, B., Rodríguez-Carvajal, R., & Es-cobar R. E. (2001). La evaluación del burnout profesional. Factorialización del mbi-gs. Un análisis preliminar. Ansiedad y Estrés,7(1), 69-78. Recuperado de http://www.integraorg.com/wp-content/docs/La%20Evaluacion%20del%20Burnout%20Profesional.pdf

Oramas, A., González, A., & Vergara, A. (2007). El desgaste profesional y factorialización del mbi-gs. Revista Cubana de Salud y Trabajo, 8(1), 37-45. Recuperado de http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/insat/rst06107.pdf

Pando, M., Aranda, C., & López, M. (2015). Validez factorial del Maslach Burnout Inventory-Ge-neral Survey en ocho países latinoamericanos. Ciencia & Trabajo, 17(52), 28-31. https://doi.org/10.4067/s0718-24492015000100006

Penfield, R. D. (2005). difas: Differential item functioning analysis system. Computer pro-gram exchange. Applied Psychological Measurement, 29(2), 150-151. https://doi.org/10.1177/0146621603260686

Poghosyan, L., Aiken, L. H., & Sloane, D. M. (2009). Factor structure of the Maslach Burn-out Inventory: An analysis of data from large scale cross-sectional surveys of nurses from eight countries. International Journal of Nursing Studies,46(7), 894-902. https://doi.org/10.1016/j.ijnurstu.2009.03.004

Purvanova, R. K., & Muros, J. P. (2010). Gender dif-ferences in burnout: A meta-analysis. Journal of Vocational Behavior, 77, 168-185. https://doi.org/10.1016/j.jvb.2004.04.006

Sáenz, V. K. (2014). Adaptación y estandarización del Maslach Burnout Inventory versión General Survey (mbi-gs) a una muestra de la población trabajadora costarricense. (Tesis de pregrado, Universidad de Costa Rica).

Salanova, M., & Schaufeli, W. B. (2000). Expo-sure to information technologies and its re-lation to burnout.Behavior & Informa-tion Technology, 19, 385-392. https://doi.org/10.1080/014492900750000081

Saris, W. E., Satorra, A., & van der Veld, W. M. (2009). Testing structural equation models or detection of misspecifications? Structural Equation Modeling, 16, 561-582. https://doi.org/10.1080/10705510903203433

Satorra, A., & Bentler, P. M. (1994). Corrections to test statistics and standard errors in covariance structure analysis. In A. von Eye & C.C. Clogg (Eds.), Latent variables analysis: Applications for developmental research (pp. 399-419). Cal-ifornia: Sage.

Schaufeli, W. B., Leiter, M. P., & Maslach, C. (2009). Burnout: 35 years of research and practice. Ca-reer Development International, 14(3), 204-220. https://doi.org/10.1108/13620430910966406

Schutte, N., Toppinen, S., Kalimo, R., & Schaufe-li, W. (2000). The factorial validity of the Maslach Burnout Inventory-General Survey (mbi-gs) across occupational groups and na-tions. Journal of Occupational and Organi-zational psychology,73(1), 53-66. https://doi.org/10.1348/096317900166877

Scott, N. W., Fayers, P. M., Aaronson, N. K., Bottom-ley, A., de Graeff, A., Groenvold, M., ... Sprang-ers, M. A. (2009). A simulation study provided sample size guidance for differential item func-tioning (dif) studies using short scales. Jour-nal of Clinical Epidemiology, 62(3), 288-295. https://doi.org/10.1016/j.jclinepi.2008.06.003

Shirom, A. (2009). Acerca de la validez del construc-to, predictores y consecuencias del burnout en el lugar de trabajo. Ciencia & Trabajo, 32(11), 44-54. Recuperado de http://www.imbiomed.com.mx/1/1/articulos.php?method=showDe-tail&id_articulo=73875&id_seccion=4332&id_ejemplar=7372&id_revista=275

Swaminathan, H., & Rogers, H. J. (1990). Detect-ing differential item functioning using logistic regression procedures. Journal of Education-al Measurement, 27(4), 361-370. https://doi.org/10.1111/j.1745-3984.1990.tb00754.x

Tabachnick, B. G., & Fidell, L. S. (2007). Using Mul-tivariate Statistics. New York: Allyn and Bacon.

Teresi, J. A. (2001). Statistical methods for ex-amination of differential item functioning (dif) with applications to cross-cultural mea-surement of functional, physical and mental health. Journal of Mental Health and Aging, 7, 31-40. Recuperado de http://psycnet.apa.org/record/2001-06354-003

Teresi, J. A., Ramirez, M., Lai, J.-S., & Silver, S. (2008). Occurrences and sources of differen-tial item functioning (dif) in patient-reported outcome measures: Description of dif methods, and review of measures of depression, quality of life and general health. Psychology Science Quarterly, 50(4), 538. Recuperado de http://www.psychologie-aktuell.com/fileadmin/down-load/PschologyScience/4-2008/05_Teresi.pdf

Teresi, J.A., Ramirez, M., Jones, R. N., Choi, S., & Crane, P. K. (2012). Modifying mea-sures based on differential item function-ing (dif) impact analyses. Journal of Aging and Health, 24(6), 1044-1076. https://doi.org/10.1177/0898264312457750

Tomás, J. M., de los Santos, S., Alonso-Andres, A., & Fernández, I. (2016). Validation of the Maslach Burnout Inventory-General Survey on a representative sample of Dominican teachers: Normative data. The Spanish Journal of Psychology, 19. https://doi.org/10.1017/sjp.2016.91

Walker, C. M. (2011). What’s the dif? Why dif-ferential item functioning analyses are an important part of instrument development and validation. Journal of Psychoeducation-al Assessment, 29(40), 364-376. https://doi.org/10.1177/0734282911406666

De Winter, J. D., Dodou, D., & Wieringa, P. A. (2009). Exploratory factor analysis with small sample sizes. Multivariate Behavior-al Research, 44(2), 147-181. https://doi.org/10.1080/00273170902794206

Xanthopoulou, D., Bakker, A. B., Kantas, A., & De-merouti, E. (2012). Measuring burnout and work engagement: Factor structure, invariance, and latent mean differences across Greece and the Netherlands. International Journal of Business Science and Applied Management, 7(2), 40-52. Recuperado de http://www.business-and-ma-nagement.org/paper.php?id=86

Zumbo, B. A. (1999). Handbook on the theory and methods of differential item functioning (dif): Logistic regression modeling as a unitary fra-mework for binary and Likert-type (Ordinal) item scores. Ottawa: Directorate of Human Resources Research and Evaluation, Depart-ment of National Defense.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Artículos similares

1 2 3 > >> 

También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.