Revista Ciencias de la Salud

ISSN-e: 2145-4507

ISSN: 1692-7273 

Validación de la escala abreviada de síntomas en pacientes con neoplasias mieloproliferativas (MNP-SAF-TSS): evaluación en pacientes colombianos

Teófilo Lozano, Carolina Wiesner, Rubén Mesa, Marie Emanuel Robyn, Martha Suárez, Edgar Salguero

DOI: http://dx.doi.org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/revsalud/a.6116

Texto completo:

PDF HTML Lector Inteligente ePub
Enviar este artículo (Es necesario iniciar sesión)
Escanee aquí para descargar

Resumen


Objetivo: validar en Colombia la escala abreviada de síntomas representativos de neoplasias mieloproliferativas para su posterior uso en investigación y aplicación en el ámbito clínico. Materiales y métodos: se realizó la adaptación transcultural de la escala MNP-SAF-TSS (por sus siglas en inglés: Mieloproliferative Neoplasm Symptom Assesment Form-Total Sympton Score) a español y al contexto colombiano, con análisis estadísticos de validez y con abilidad con un tamaño de muestra determinado para cada propiedad psicométrica. Resultados: con base en las propiedades psicométricas se logró veri car la confiabilidad y la estructura interna de la escala con alfa de Cronbach de 0,8552, lo que denota una buena consistencia interna; se obtuvo un coeficiente de correlación de concordancia de Lin de 0,765 que muestra una buena confiabilidad. El análisis factorial mostró múltiples valores de coeficiente de correlación por encima de 0,3, lo que indica que las variables de la escala miden factores comunes; la validez de criterio concurrente determina que la escala mide lo que debe medir con un adecuado coeficiente de correlación de Spearman de -0,71 y -0,73 al confrontarla con las escalas facit-Fatigue y Fact-Lym, respectivamente. Conclusión: la escala MNP-SAF-TSS adaptada a español y al contexto colombiano es un instrumento válido para la evaluación de síntomas en pacientes con neoplasias mieloproliferativas y puede ser utilizado en la práctica clínica o en estudios clínicos por sus adecuadas propiedades psicométricas.

Palabras clave


estudio de validación; trastornos mieloproliferativos; evaluación de síntomas; calidad de vida; MNP-SAF-TSS

Referencias


Pardanani A, Gotlib JR, Jamieson C, Cortes JE, Talpaz M, Stone RM, et al. Safety and ef cacy of TG101348, a selective JAK2 inhibitor, in myelo brosis. J Clin Oncol. 2011 mar; 29(7):789-96.

Mesa RA, Kantarjian H, Tefferi A, Dueck A, Levy R, Vaddi K, et al. Evaluating the serial use of the Myelofibrosis Symptom Assessment Form for measuring symptomatic improvement: performance in

myelofibrosis patients on a jak1 and jak2 inhibitor (incb018424) clinical trial. Cancer. 2011nov; 117(21):4869-77.

Mesa RA, Niblack J, Wadleigh M, Verstovsek S, Camoriano J, Barnes S, et al. The burden of fatigue and quality of life in myeloproliferative disorders (mpds): An international Internet-based survey of 1179 mpd patients. Cancer. 2007 ene; 109(1):68-76.

Mesa RA, Schwager S, Radia D, Cheville A, Hussein K, Niblack J, et al. The Myelofibrosis Symptom Assessment Form MFSAF): An evidence-based brief inventory to measure quality of life and symptomatic response to treatment in myelofibrosis. Leuk Res. 2009;33(9):1199-1203.

Scherber R, Dueck AC, Johansson P, Barbui T, Barosi G, Vannucchi AM, et al. The Myeloproliferative Neoplasm Symptom Assessment Form (mpn-saf): International prospective validation and reliability trial in 402 patients. Blood. 2011; 118(2):401-8.

Emanuel RM, Dueck AC, Geyer HL, Kiladjian J-J, Slot S, Zweegman S, et al. Myeloproliferative neoplasm (MPN) symptom assessment form total symptom score: Prospective international assessment of an abbreviated symptom burden scoring system among patients with MPNS. J Clin Oncol. 2012; 30(33):4098-103.

Emanuel RM, Dueck AC, Geyer HL, Kiladjian J-J, Slot S, Zweegman S, et. ál. Myeloproliferative (mpn) symptom burden response thresholds: Assessment of MNP-SAF-TSS quartiles as potential markers of symptom response. Blood. 2013;122(21):4067.

Montero I, León OG. Sistema de clasificación del método en los informes de investigación en Psicología 1. 2005;5:115-27.

R Core Team. R: A language and environment for statistical computing [internet]. 2014. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria. Disponible en: http://www.R-project.org/

Norman GR, Streiner DL. Bioestadística. Barcelona: Mosby Doyma Libros; 1996.

Donner A, Eliasziw M. Sample size requirements for reliability studies. Stat Med 1987;6:441-448.

Cohen RJ, Swerdlink ME. Pruebas y evaluación psicológicas. México: McGrawHill; 2001.

Lawrence I, Lin K. Aconcordance correlation coeficient to evaluate reproducibility. Biometrics. 1989 45(1):255-68.

Salkind NJ. Métodos de investigación. México: PrenticeHall; 1999.

Le B. La unidimensionalidad de un instrumento de medición: Perspectiva Factorial. 2005.

Mitra D, Kaye JA, Piecoro LT, Brown J, Reith K, Mughal TI, et al. Symptom burden and splenomegaly in patients with myelofibrosis in the United States: A retrospective medical record review. Cancer Med. 2013;2(6):889-98.


El archivo PDF seleccionado se debe cargar aquí si su navegador tiene instalado un módulo de lectura de PDF (por ejemplo, una versión reciente de Adobe Acrobat Reader).

Si desea más información sobre cómo imprimir, guardar y trabajar con PDFs, Highwire Press le proporciona una guía útil de Preguntas frecuentes sobre PDFs.

Por otro lado, puede descargar el PDF directamente a su ordenador donde podrá abrirlo con un lector de PDF. Para descargar el PDF, haga clic en el enlace anterior.


Métricas