“Asian Flu is Coming!”: Chronicle of a Pandemic before its Arrival (Brazil, 1957)

DOI:  https://doi.org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/revsalud/a.10599

Article Sidebar

PDF (Español (España)) HTML (Español (España)) Lector Inteligente (Español (España)) ePub (Español (España))

Published: Nov 22, 2021
Issue: Vol. 19 (2021): Ciencias de la Salud
Section Research Paper on Health Social Studies


Keywords: pandemics Asian flu influenza public health medicine press journalism vaccine

Main Article Content

Authors

Gilberto Hochman
Casa de Oswaldo Cruz/Fiocruz

Abstract





Introduction: The article discusses the arrival of the Asian influenza pandemic in Brazil from the news published between June and September 1957 in the press of Rio de Janeiro, then the federal capital. The sources used were three of the most important daily newspapers and two weekly magazines available online. Development: The article comprises 3 months of information, reports, and opinions on the emergence and growth of the pandemic in Asia, the United States, Europe, and South America; the threat of its entry into the country, the actions of the federal government and, finally, the first cases recorded in Rio de Janeiro at the beginning of September. It is not we but The author (as I note in the word version) analyzed the pandemic in Brazil from the perspective of journalism, addressing perceptions and uncertainties about the disease, and the preparations of governments and scientific and medical institutions. The article includes the evaluations and criticisms of government actions, repercussions of the first suspected and confirmed cases in South America, and doubts regarding the Ministry of Health’s capacity to respond to the epidemic. Conclusions: The article highlights the central role of the press and media in shaping an epidemic as a social and political event before it took place as a biomedical event.





How to Cite
Hochman, G. . (2021). “Asian Flu is Coming!”: Chronicle of a Pandemic before its Arrival (Brazil, 1957). Revista Ciencias De La Salud, 19(Especial de pandemias). https://doi.org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/revsalud/a.10599
References

Lobo MB. Gripe asiática. Rio de Janeiro: Universidade do Brasil; 1958.

Brandão H. A Capacidade protetora da vacina contra a gripe “Asiática”. São Paulo:

Universidade de São Paulo; 1958.

Kilbourne E. Influenza pandemics of the 20th century. Emerg Infect Dis. 2006;12:9–14.

Tognotti E. Influenza pandemics: A historical retrospect. J Infect Dev Ctries. 2009; 3(5):331-334.

Dehner G. Influenza: A century of science and public health response. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press; 2012.

Honingsbaun M. Revisiting the 1957 and 1968 influenza pandemics. Lancet. 2020;395:1824- 6. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(20)31201-0

Britto, N. La dansarina: a gripe espanhola e o cotidiano na cidade do Rio de Janeiro. Hist Cienc Saude Manguinhos. 1997;4(1):11-30. https://doi.org/10.1590/S0104- 59701997000100002

Abrão JS. A Banalização da morte na cidade calada: A espanhola em Porto Alegre, 1918. Porto Alegre: Edipucrs; 1998.

Bertolli Filho C. Epidemia e sociedade. A gripe espanhola em São Paulo, 1918. São Paulo: Paz e Terra; 2003.

Bertucci LM. Influenza, a medicina enferma: ciência e práticas de cura na época da gripe espanhola em São Paulo. Campinas: Editora Unicamp; 2004.

Goulart AC. Revisitando a espanhola: a gripe pandêmica de 1918 no Rio de Janeiro. Hist. Ciênc. Saude Manguinhos. 2005;12(1):101-42. https://doi.org/10.1590/S0104-59702005000100006

Silveira, AJT. A influenza espanhola numa capital planejada - Belo Horizonte, 1918. Belo Horizonte: Argvmentvm; 2007.

Souza, CMC. A Gripe Espanhola na Bahia - saúde, política e medicina em tempos de epidemia. Rio de Janeiro: Editora Fiocruz; 2009.

Schwarcz L, Starling H. A bailarina da morte: a gripe espanhola no Brasil. São Paulo: Companhia das Letras; 2020.

Viboud C, Simonsen L, Fuentes R, Flores J, Miller MA, Chowell G. Global mortality impact of the 1957-1959 influenza pandemic. J. Infect Dis. 2016;213(5):738-45. https://doi. org/10.1093/infdis/jiv534

Kilbourne ED. Influenza. New York: Springer; 1987.

Costa LMC, Merchan-Hamann E. Pandemias de influenza e a estrutura sanitária brasilei- ra: breve histórico e caracterização dos cenários. Rev Pan-Amaz Saude. 2016;7(1):11-25. https://doi.org/10.5123/S2176-6223201600010000

Alvarez A. Los años que vivimos en pandemias: la poliomielitis, la gripe asiática y la gripe de Hong Kong. Semejanzas y diferencias con el coronavirus (Argentina, 1957-2020). Prácticas de oficio - investigación y reflexión en ciencias sociales. 2020;1(25):1-16. http:// revistas.ungs.edu.ar/index.php/po/article/view/23

Lacorte JG. A gripe: situação atual dos conhecimentos sobre sua etiologia e imunização. Em: Conferência Sociedade Brasileira de Higiene; Rio de Janeiro; 1957.

Kubitschek J. Programa de saúde pública do candidato. São Paulo: L. Nicollini; 1955.

Hochman G. “O Brasil não é só doença”: o programa de saúde pública de Juscelino Kubitschek. Hist. Cienc Saude-Manguinhos. 2009;16(suppl 1):313-31. https://doi. org/10.1590/S0104-59702009000500015

Moreira VML. Brasília: a construção da nacionalidade - um meio para muitos fins, 1956- 1961. Vitória: Edufes; 1998.

Rosenberg CE. “Framing disease: Illness, society and history”. Em: Rosenberg CE, Golden J, editores. Framing disease: studies in cultural history. New Brunswick: Rutgers University Press; 1992. p. XIII-XXVI.

Barbosa M. História cultural da imprensa: Brasil 1900-2000. Rio de Janeiro: Mauad; 2007.

Abreu AA. Revisitando os anos 1950 através da imprensa. Em: Botelho A, Bastos ER, Villas-Bôas G, organizadores. O moderno em questão: a década de 1950 no Brasil. Rio de Janeiro: Toopbooks; 2008. p. 211-35.

Kobayashi E, Hochman G. De patológicos a higiênicos: os lares modernos e a impren- sa no Brasil pós-segunda guerra mundial. Interface. 2016;20(59):967-79. https://doi. org/10.1590/1807-57622015.0435

“Não nos atingirá a gripe asiática”. Correio da Manhã; 6 de junho de 1957, p. 3.

“500 marinheiros americanos atacados pela Gripe Asiática”. Correio da Manhã; 22 de junho de 1957, p.1.

“Solidamente instalada nos Estados Unidos. A Gripe Asiática”. Correio da Manhã; 29 de junho de 1957, p.1, 12.

Tribuna da Imprensa; 18 de junho de 1957, p. 2.

“A Gripe (Asiática) pode bater à porta”. Correio da Manhã; 19 de junho de 1957, 2o. Caderno, p. 1.

“O Ministério e a ‘Gripe Asiática’”. Correio da Manhã; 22 de junho de 1957, p.1; 12.

“Uma palavra de tranquilidade”. Correio da Manhã; 16 de junho de 1957, 2o. Caderno, p.3.

“Um pacote chega a Manguinhos. É o vírus ‘A-Singapura’, isolado da asiática”. Manchete; 24 de agosto de 1957, edição 279, p. 17.

“Sobre a Gripe Asiática - comunica-nos o Ministério da Saúde”. Correio da Manhã; 27 de junho de 1957, p.4.

“Consideram os Americanos como certa a chegada da Gripe Asiática”. Correio da Manhã; 28 de junho de 1957, p.3.

Tribuna da Imprensa; 28 de junho de 1957, p.1.

Brum CE. A (des)mobilização de médicos na grande guerra: o caso da missão médica brasileira na França (1918-1919) [Tese de doutorado na internet]. Porto Alegre: PUC- RS, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul; 2018. Disponível em: http://tede2. pucrs.br/tede2/handle/tede/8038

“Preparativos para receber a ‘asiática’”. Correio da Manhã; 5 de julho de 1957, p.2.

“Defesa contra a Gripe Asiática!”. Correio da Manhã; 9 de julho de 1957, p.3.

“Providências sobre a prevenção da gripe”. Correio da Manhã; 13 de julho de 1957, p. 2.

“A Gripe Asiática chegará ao Brasil após o inverno”. Correio da Manhã; 17 de julho de 1957, p.9.

“O Comunicado Oficial do Ministério da Saúde”. Correio da Manhã; 11 de julho de 1957, p.11.

Tribuna da Imprensa; 11 de julho de 1957, p.5.

Rocha O. “Previne-se o Brasil contra a Gripe Asiática”. O Cruzeiro; 13 de julho de 1957, pp.87-88.

“Preparativos para receber a ‘asiática’”. Correio da Manhã; 5 de julho de 1957, p.2.

Tribuna da Imprensa; 11 de julho de 1957, Caderno 2, p. 2.

“Pequena mancha escura faz todo o mundo espirrar - O Instituto Oswaldo Cruz começou a produzir doze mil doses de vacinas contra a gripe”. Correio da Manhã; 11 de julho de 1957, p.3, p.11.

“20 mil vacinas por mês contra a Gripe Asiática”. Correio da Manhã; 26 de junho de 1957, p.6.

“Na Europa e nos Estados Unidos a gripe asiática”. Correio da Manhã; 15 de julho de 1957, p.1.

“Recusado pelo Tribunal de Contas o crédito extraordinário - Alega que não há perigo de epidemia”. Correio da Manhã; 14 de julho de 1957, p.2.

“Provavelmente será concedido o crédito”. Correio da Manhã; 16 de julho de 1957, p.10.

“Concedida a verba de 3 milhões”. Correio da Manhã; 17 de julho de 1957, p.10, p.14; 2o. Caderno, p.7.

“Grito de alarme no senado contra a gripe asiática”. Correio da Manhã; 18 de julho de 1957, p. 10, p.18.

“No Brasil a epidemia de gripe asiática em setembro”. Correio da Manhã; 24 de julho de 1957, p.4.

“Crédito de cinco milhões para combater a ‘Gripe Asiática’”. Correio da Manhã, 19 de julho de 1957, p.3.

Última Hora; 20 de julho de 1957, p.2.

Correio da Manhã; 25 de julho de 1957, p.10.

“Ministro da Saúde: ‘Asiática vem aí!’”. Última Hora, 24 de julho de 1957, p.6.

“No Brasil a epidemia de gripe asiática em setembro”. Correio da Manhã; 24 de julho de 1957, p.8.

“O Presidente Gripe”. Correio da Manhã; 24 de julho de 1957, p.6.

“Epidemia de gripe no Chile – Fechadas várias escolas, milhares de empregados não compareceram ao trabalho”. Correio da Manhã, 31 de julho de 1957, p.1.

“Primeiras vítimas da gripe no Chile”/ Alastra-se rapidamente a epidemia, declara o Ministro da Saúde”. Correio da Manhã; 1 de agosto de 1957, p.3, p.11.

Morel E. “O crime do Ministério da Saúde”. Última Hora; 1 de agosto de 1957, p. 5.

“20 mil vacinas por mês contra a Gripe Asiática”. Correio da Manhã; 26 de julho de 1957, p.6.

“Gripe: Verba só sairá quando começarem os enterros”. Última Hora; 9 de agosto de 1957, p.9.

“Saúde com “asiática”. Correio da Manhã; 9 de agosto de 1957, p.2.

“De tanto cuidar da ‘Singapura’ o ministro da saúde acabou gripado”. Última Hora; 7 de agosto de 1957, p.1.

Kubitschek J. Discursos proferidos no primeiro ano de mandato presidencial, 1957. Rio de Janeiro: Departamento de Imprensa Nacional-Serviço de Documentação da Presidência da República; 1958. p. 174-5.

“Tudo pronto para a Operação Asiática. Tribuna da Imprensa; 13 de agosto de 1957, p. 2.

“A-Singapura atrás da porta - A Gripe será combatida por teletipo”. Correio da Manhã; 13 de agosto de 1957, p.1, p.9.

Última Hora; 13 de agosto de 1957, p.9.

Última Hora, 13 de agosto de 1957, p.2.

“Crise no Ministério da Saúde”. Correio da Manhã; 22 de agosto de 1957, p.18.

“Como proteger-se contra a gripe asiática”. Correio da Manhã; 17 de agosto de 1957, p.1.

“Meios de evitar a ‘Gripe Asiática’”. Correio da Manhã; 18 de agosto de 1957, p.2.

Última Hora; 22 de julho de 1957, p.7.

“Asiática: Vacinação em Massa até 15 de agosto”. Última Hora; 19 de julho de 1957, p.3.

“JK: N.1 da Fila para ser Vacinado contra a Asiática”. Última Hora; 17 de agosto de 1957, p.2.

“Indivíduos inescrupulosos vendem ‘vacinas’ contra a ‘asiática’”. Correio da Manhã; 22 de agosto de 1957, p.5.

“Articulam-se os estados para enfrentar a gripe ‘asiática’”. Última Hora; 20 de agosto de 1957, p.7.

“Asiática já invadiu o Brasil: 1200 casos em 24 horas na fronteira sul”. Última Hora; 15 de agosto de 1957, p.1.

“E agora, Maurício?” / “A gripe asiática já está no Rio” / “Afirma categoricamente ex-au- xiliar dos cientistas Oswaldo Cruz e Carlos Chagas”. Correio da Manhã; 28 de agosto de 1957, p.3-4.

“Virá pelo ar a gripe ‘asiática’”. Correio da Manhã; 25 de agosto de 1957, p.20.

“Suspense asiático: Dez dias de medo (da gripe) já sofreu o carioca”/“O que virá por ai?”. Correio da Manhã; 1 de setembro de 1957, p.13.

“Vírus da ‘Asiática’ isolado em São Paulo”. Tribuna da Imprensa, 27 de agosto de 1957, p. 8.

“O primeiro caso de ‘asiática’ em São Paulo”. Tribuna da Imprensa, 28 de agosto de 1957, p.5.

“Chegou a Gripe!”. Última Hora; 4 de setembro de 1957, p. 2.

“Gripe asiática no Rio”. Tribuna da Imprensa; 4 de setembro de 1957, p.6.

“Constatada no Rio a gripe A-Singapura”. Correio da Manhã; 4 de setembro de 1957, p.1.

“Mais forte o dever do que a Asiática”. Manchete; 14 de setembro de 1957, edição 282, pp.16-21.

“‘Asiática’: 400 mil casos com 19 mortos”. Última Hora; 24 de setembro de 1957, p.2.

“Quarenta mil casos registrados. Até agora 45 mortos”. Correio da Manhã; 27 de setembro de 1957, p.1, p.16.

“Ameaça e Inércia”. Tribuna da Imprensa; 4 de setembro de 1957, p.1

Hochman G. Health, malaria campaigns, and development in Brazil. Oxford Research Encyclopedia of Latin American History; 2019. https://doi.org/10.1093/acrefo- re/9780199366439.013.42

Muniz ES. “Basta aplicar uma injeção?”: concepções de saúde, higiene e nutrição no Programa de Erradicação da Bouba no Brasil, 1956-1961. Hist Cienc Saude-Manguinhos. 2012;19(1):197-216. https://doi.org/10.1590/S0104-59702012000100011

Packard, RM, Brown, PJ. Rethinking health, development, and malaria: Historicizing a cultural model in international health, Med Anthropol. 1997;17(3):181-94. https://doi.or g/10.1080/01459740.1997.9966136

Armus D. Narrar la pandemia de Covid-19: historia, incertidumbres, vaticinios. Em: Sá DM, Sanglard G, Hochman G, Kodama K, organizadores. Diário da pandemia – O olhar dos historiadores. São Paulo: Hucitec; 2020. p. 91-110.

Sá D, Sanglard G, Hochman G, Kodama K. Os historiadores e a pandemia. Em: Sá DM, Sanglard G, Hochman G, Kodama K, organizadores. Diário da Pandemia – o olhar dos historiadores. São Paulo: Hucitec; 2020. p. 9-18.

"Ameaça e Inércia". Tribuna da Imprensa; 4 de setembro de 1957, p.1.

“A Gripe é Benigna!”. Última Hora; 6 de setembro de 1957, p.2.

Lyra J. “Asiática com boas intenções”. O Cruzeiro; 21 de setembro de 1957, pp.127-130.

Honigsbaum M. The pandemic century—A history of global contagion from the Spanish flu to Covid-19. Cambridge: Penguin; 2020.

Query Statistics

Downloads

Download data is not yet available.
Publcation metrics

872 330




 

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Published articles are solely the authors’ responsibility and do not commit the Editorial Committee nor the Scientific Committee. The copyrights belong to the Revista Ciencias de la Salud, therefore, total or partial reproduction of the published material is forbidden, unless there is a previous authorization.