DOI: http://dx.doi.org/10.12804/acdi8.1.2015.04

À vous la terre, et à vous, la mer: à propos de l’étrange sens de l’équité de la cij en l’affaire du Différend territorial et maritime (Nicaragua c. Colombie)

Descargar Artículo
Rafael A. Prieto Sanjuán

Resumen


Le Differend territorial et maritime (Nicaragua c. Colombie), l’une de plus longues affaires traitées par la cij, semble loin d’être terminée. Ainsi, on a passé de l’arrêt sur les exceptions préliminaires (2007) à l’arrêt sur le fond (2012) et à deux nouvelles requêtes (2013), toujours introduites par le Nicaragua à l’encontre de la Colombie. Abstraction faite des incidents de procédure ou des demandes d’intervention (précédentes ou futures), cet article se concentre en l’arrêt du 2012, qui aux yeux de l’auteur s’avère comme une étrange expression de l’équité. En effet, dans son arrêt, la Cour décide de mutiler un archipel –qu’elle n’a jamais défini– tout en laissant enclavées deux formations maritimes qui faisaient partie de l’archipel dit de San Andrés, Providencia et Santa Catalina. Pire, la Cour n’a en outre tenu aucun compte des droits de la population autochtone, ni de l’environnement ni de la sécurité régionale. En ce qui concerne la délimitation maritime, celle-ci constitue la projection de la zone économique exclusive, mais à partir de la côte continentale du Nicaragua, au détriment des droits dérivés des formations maritimes de la Colombie, qui n’a conservé que ce qu’elle possédait déjà: la terre…


Palabras clave


Solution de différends; Colombie; Nicaragua; droit de la mer; délimitation maritime; Cour Internationale de Justice; principe de l’équité.

Texto completo:

PDF

Estadísticas de Uso:

Descargas
Año20152016
Total223320



Referencias


Bibliographie

Documents

HCNUDH, Droits des minorités: normes internationales et indications pour leur mise en œuvre, New York et Genève, 2010, page principale sur les minorités, en http://www.ohchr.org/EN/Issues/Minorities/Pages/MinoritiesIndex.aspx

Unesco-MAB, Réseau mondial de réserves de biosphère: des lieux pour le développement durable, 2010, en http://unesdoc.unesco.org/images/0020/002070/207050f.pdf] et [http://www.unesco.org/mabdb/br/brdir/directory/biores.asp?mode=all&code=COL+05

Résolution 1803 (XVII) de l’Assemblée générale en date du 14 décembre 1962, « Souveraineté permanente sur les ressources naturelles ».

République du Nicaragua, Preliminary information indicative of the outer limits of the continental shelf and description of the status of preparation of making a submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf, en http://www.un.org/Depts/los/clcs_new/submissions_files/preliminary/nic_preliminaryinformation2010.pd

Plan de desarrollo humano 2012-2016 (v. préliminaire 8 novembre 2012), entre 2007 et 2011, (p. 140, para. 621).

Jurisprudence

Délimitation maritime en mer Noire (Roumanie c. Ukraine) (Arrêt, CIJ Recueil 2009, p. 89, par. 78.)

Délimitation maritime et questions territoriales entre Qatar et Bahreïn (Qatar c. Bahreïn), fond, arrêt, CIJ Recueil 2001, p. 97, par. 185. Cité par la Cour au para. 176 de l’arrêt 2012.

Différend territorial et maritime (Nicaragua c. Colombie), exceptions préliminaires, arrêt, CIJ Recueil 2007 (II), p. 832. Cité par la Cour, para. 23 de l’arrêt de 2012.

Différend territorial et maritime (Nicaragua C. Colombie), fond, CIJ, arrêt, 19 novembre 2012 (ci-après l’arrêt), disponible sur le site de la Cour.

Sentence du 11 avril 2006, RSA, XXVII, p. 214, par. 241 ; ILR, 139, p. 523) [traduction du Greffe].

Souveraineté sur Pulau Ligitan et Pulau Sipadan –Indonésie/Malaisie–, arrêt, CIJ Recueil 2002, p. 682, par. 135.

Traités

Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (ci-après CNUDM), conclue a Montego Bay le 10 décembre 1982 et, entrée en vigueur le 16 novembre 1994, conformément au paragraphe 1 de 1’article 308, RTNU, vol. 1834, 1994, I-3136, p. 4.

Déclaration sur les droits des peuples autochtones, la Convention relative aux peuples indigènes et tribaux, 1989 (Nº 169), Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCNUDH), en http://www2.ohchr.org/french/issues/indigenous/index.htm

Corporación para el Desarrollo Sostenible del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, Coralina, en www.coralina.gov.co

Ouvrages

Gaviria Liévano, Enrique, Los archipiélagos de Estado en el derecho del mar: el caso de San Andrés y Providencia, Temis, Bogotá, 2008.

McDougal, Myres S. et Burke, William T., The public order of the oceans: a contemporary international law of the sea, New Haven Press New Haven, 1987.

Prieto Sanjuán, Rafael A. et Lozano Almario, Andrea, El fallo de La Haya en la controversia territorial y marítima (Nicaragua c. Colombia), Coll. Monografías, Nº 31, Pontificia Universidad Javeriana et Grupo Editorial Ibáñez, Bogotá, 2012.

Articles

Alain Labrousse, Daurius Figueira et Romain Cruse ;( « Évolutions récentes de la géopolitique de la cocaïne », L'’Espace Politique, 2008, 4, 2008-(1)). En ligne [http://espacepolitique.revues.org/index691.html], consulté le 23 mai 2013.

Bolaños, Nacor et Acosta, Alberto, “¿Qué perdió Colombia con el fallo de La Haya?”, Revista Javeriana, 2013, 149, (792), pp. 56-62.

Burke, Naomi, “Nicaragua v Colombia at the ICJ: Better the Devil you dont?”, Cambridge Journal of International and Comparative Law, 2013, 2, (2), pp. 314-326.

Delabie, Lucie, «Le fragile équilibre entre prévisibilité juridique et opportunité judiciaire en matière de délimitation maritime: l’arrêt de la Cour internationale de Justice dans l’affaire du différend territorial et maritime (Nicaragua c. Colombie)», Annuaire français de droit international, 2012, 58, pp. 223-252.

Forlatti, S., “Delimitazione dei confini marittimi e Stati terzi: il caso Nicaragua c. Colombia”, Rivista di diritto internazionale, 2013, 96, (1), pp. 135-140.

Gao, Jianjun, “A note on the Nicaragua v. Colombia Case”, Ocean Development and International Law, 2013, 44, (3), pp. 219-234.

Grech, Fabien, « L’arrêt de la Cour internationale de Justice du 19 novembre 2012 dans l’affaire du différend territorial et maritime (Nicaragua c. Colombie) », L’Observateur des Nations Unies, 2012, 33, (2), pp. 413-440.

Pérez, Xavier, «La mer de la discorde: observations juridiques à propos de la conclusion du différend maritime frontalier entre le Nicaragua et la Colombie», Neptunus, 2013, 19, (1), en http://www.peacepalacelibrary.nl/ebooks/files/364539801.pdf

Tanaka, Yoshifumi, “Reflections on the territorial and maritime dispute between Nicaragua and Colombia before the International Court of Justice”, Leiden Journal of International Law, 2013, 26, (4), pp. 909-931.

Articles de Presse

El Espectador, “¿Y los pescadores sanandresanos?”, 23 janvier 2013, en http://www.elespectador.com/print/398475.

La Nación, “Dónde puede haber petróleo y quién sabe qué otro tipo de minerales y riquezas”, “Managua está feliz por ganancias en el Caribe”, 20 novembre 2012.

El Espectador, “El fallo de la CIJ pudo estar influido por un negocio entre China y Nicaragua”, 14 mai 2013, en http://www.elespectador.com/print/421994.

El 19 digital, “Nicaragua estudia posibilidad de introducir nueva demanda contra Colombia”, 10 mai 2013, en http://www.el19digital.com/index.php/noticias/ver/9159/nicaragua-estudia-posibilidad-de-introducir-nueva-demanda-contra-colombia.

La Prensa, “Nicaragua ya ejerce soberanía”, 27 novembre 2012, en http://www.laprensa.com.ni/2012/11/27/poderes/125332-nicaragua-ya-ejerce-soberania.

El Espectador, “Se registra primer incidente entre Nicaragua y pescadores de San Andrés”, 2 décembre 2012, en http://www.elespectador.com/print/404372

Silva Herrera, Javier, “Quitasueño, paraíso de pescadores”, en El Tiempo, 17 novembre 2012, en http://www.eltiempo.com/politica/ARTICULO-WEB-NEW_NOTA_INTERIOR-12386008.html

El Tiempo, “Alerta por ‘narcorrutas’ en mar despojado tras fallo de la CIJ”, 26 novembre 2012, en http://www.eltiempo.com/justicia/ARTICULO-WEB-NEW_NOTA_INTERIOR-12402207.html

El Tiempo, “Con el fallo se encuentra en peligro la reserva de biosfera Seaflower”, 23 novembre 2012, en http://www.eltiempo.com/vida-de-hoy/ecologia/ARTICULO-WEB-NEW_NOTA_INTERIOR-12398461.html.

Gaviria Liévano, Enrique, Los archipiélagos de Estado… supra, n. 56 et Isaza, José Fernando, “¿Cuál es la longitud de una costa?”, en El Espectador, 28 novembre 2012, en http://www.elespectador.com/print/389643.

Nieto Navia, Rafael, “Las fallas del fallo”, en Semana, 24 novembre 2012, en http://www.semana.com/Imprimir.aspx?idItem=268358

MAE, Communiqué de presse: “La ministra de Relaciones Exteriores, María Ángela Holguín Cuéllar, y su reunión con la firma internacional de abogados Volterra Fietta”, 8 janvier 2013, en http://www.cancilleria.gov.co/en/node/4383

Pages Web

Terra, “Unos espacios marítimos importantísimos”, 19 novembre 2012, en http://noticias.terra.com/america-latina/nicaragua/nicaragua-dice-la-cij-les-ha-dado-unos-espacios-maritimos-importantisimos,d1a6c8a19fb0b310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html

Haines, Steven; “A note on the ICJ Judgement in Nicaragua V Colombia and its relevance to International Crime and Criminal Law” in: A contrario, international criminal law (blog), 2 janvier 2013, en http://acontrarioicl.com/2013/01/02/a-note-on-the-international-court-of-justice-judgement-in-nicaragua-v-colombia-and-its-relevance-to-international-crime-and-criminal-law

Boeglin, Nicolás, « La décision de la Colombie de déclarer ‘non applicable’ l´arrêt de la CIJ: brèves réflexions », Sentinelle, 2013, (359), en http://www.sentinelle-droit-international.fr/bulletins/a2013/20130929_bull_359/bulletin_sentinelle_359.php#581

Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs Fact Sheets, “State/INL Venezuela Program”, 2012, en http://www.state.gov/j/inl/rls/fs/182417.htm

Dumouchel, Anne Claire, « Différend maritime avec la Colombie : le Nicaragua introduit une nouvelle instance devant la CIJ », Sentinelle, 2014, (377), en http://www.sentinelle-droit-international.fr/bulletins/a2014/20140209_bull_377/bulletin_sentinelle_377.php#696

Metou Brusil, Miranda, « Le Nicaragua demande à la CIJ de fixer la limite de son plateau continental au-delà de 200 milles marins », 2013, Sentinelle, (359), en http://www.sentinelle-droit-international.fr/bulletins/a2013/20130929_bull_359/bulletin_sentinelle_359.php#582

Allocution du 19 novembre sur le site de la Présidence de la République de la Colombie [http://wsp.presidencia.gov.co/Prensa/2012/Noviembre/Paginas/20121119_02.aspx]