Estudios Socio-Jurídicos

ISSN-e: 2145-4531

ISSN: 0124-0579 

El proyecto de restitución de tierras en Colombia: ¿ilustración de la fuerza civilizadora de la hipocresía?

Maria Paula Saffon

Texto completo:

PDF
Envíe este artículo por correo electrónico (Inicie sesión)
Escanee aquí para descargar

Resumen


El presente artículo ofrece una interpretación teórica acerca de las disposiciones sobre restitución de tierras contenidas en la famosa “Ley de Víctimas”, la cual fue debatida en el Congreso colombiano en el año 2008. El proyecto de ley preveía mecanismos específicos encaminados a garantizar la restitución de tierras a las víctimas del conflicto armado colombiano. En su momento, el proyecto de ley fue respaldado por los principales actores políticos del país, incluyendo el gobierno y las élites que lo apoyaban, por un lado, y las organizaciones de víctimas y de derechos humanos y los grupos de oposición, por el otro. El hecho de que todos los actores políticos del país estuviesen considerando seriamente la posibilidad de restituir las tierras a las víctimas del conflicto armado colombiano parecía indicar la existencia de un consenso entre actores políticos cuyas posiciones normalmente están enfrentadas, sobre un tema que tradicionalmente ha generado altos niveles de polarización. Le existencia de dicho consenso es desconcertante porque no parece corresponder ni a los intereses ni a la visión de justicia de dichos actores políticos, y además porque la restitución de tierras enfrenta enormes dificultades tanto prácticas como normativas, lo que indica que posiblemente no sea la mejor alternativa para enfrentar la problemática de distribución de tierras en Colombia. El artículo concluye que el respaldo dado por todos los actores al principio de justicia restaurativa podría llevar a su efectiva realización, y consiguientemente generar un resultado que a pesar de (o quizás por) no ser intencional, podría contribuir sustancialmente a resolver el problema de la desigual distribución de tierras en Colombia


Palabras clave


restitución de tierras, justicia restaurativa, ley de víctimas, conflicto armado colombiano

Referencias


BOOKS, ARTICLES AND REPORTS

Acción Social [Presidential Agency for Social Action and International Cooperation] Estadísticas de la población desplazada [Statistics of the displaced population], 2009, available at: www.accionsocial.gov.co/contenido/contenido.aspx?catID=383&conID=556.

Acemoglu, Daron; Robinson, James; Santos, Rafael, “The formation of the State. Evidence from Colombia”, 2009 [manuscript, cited in Gutiérrez (2009)].

Arias, Andrés Felipe, “Carimagua: oportunismo difamador” [“Carimagua: defaming opportunism”], 2008, available at: http://www.minagricultura.gov.co/06docypresent/06_doc.aspx.

Bejarano, Jesús Antonio, “El despegue cafetero (1900-1928)” [“The takeoff of coffee (1900-1928)”], in Ocampo, José Antonio (comp.), Historia económica de Colombia [Economic history of Colombia], Planeta, Bogota, 2007, pp. 195-232.

Bello, Martha Nubia, “El desplazamiento forzado en Colombia. Acumulación y exclusión” [“Forced displacement in Colombia: Accumulation and exclusion”], in Programa Andino de Derechos Humanos. Globalización, migración y derechos humanos [Andean Human Rights Program. Globalization, migration and human rights], Universidad Andina Simón Bolívar, Quito, 2004.

Berry, Albert, “¿Colombia encontró por fin una reforma agraria que funcione?” [“Has Colombia finally found an agrarian reform that works?”], Revista de Economía Institucional, 2002, 4, (6), pp. 24-70.

Buriticá, Patricia, “Últimas definiciones y avances de la Comisión Nacional de Reparación y Reconciliación” [“Latest definitions and advancements of the National Commission of Reparations and Reconciliation”], presented in Memorias del encuentro regional por el derecho a la reparación de la población víctima del desplazamiento forzado [Memoirs of the regional meeting for the right to reparations of the population victim of forced displacement], published in: Sandro Jiménez et. al., Justicia reparativa y desplazamiento forzado desde un enfoque diferencial. Dinámicas regionales del conflicto y el desplazamiento forzado en Bolívar: estudio de caso de la subregión Montes de María [Reparative justice and forced displacement from a differential perspective. Regional Dynamics of conflict and forced displacement in Bolívar: study case of the Montes de María sub-region], GIDES-IDRC, Cartagena, 2006.

CCJ [Colombian Commission of Jurists] “Tres iniciativas de ley sobre tierras dificultan gravemente el derecho a la reparación” [“Three law initiatives on land that make the right to reparation severely difficult], Bulletin No. 26: Series on victims rights and the application of Law 975, CCJ, Bogotá, March 26 2007.

CCJ [Colombian Commission of Jurists], Colombia: El espejismo de la justicia y la paz. Balance sobre la aplicación de la Ley 975 de 2005. [The mirage of justice and peace. Assessment of the application of Law 975 of 2005], CCJ, Bogotá, 2008a.

CCJ [Colombian Commission of Jurists], “Aprobada ley que legaliza la usurpación armada de tierras” [“Approval of law that legalizes armed usurpation of land], Boletín No 26: serie sobre derechos de las víctimas y la aplicación de la Ley 975 [Bulletin No. 26: Series on victims rights and the application of Law 975], CCJ, Bogotá, March 13 2008b.

Cepeda, Iván, “Pacto de lealtades e impunidad” [“Loyalties Pact and Impunity”], 2003, available at: http://www.derechos.org/nizkor/colombia/doc/cepeda9.html.

Cepeda, Iván, Expert opinion before the Inter-American Human Rights Court in the Case of La Rochela Massacre vs. Colombia, January 16 2007.

Cepeda, Iván, “1.686 desaparecidos en dos años” [“1,686 disappeared persons in two years”], interview to Iván Cepeda, Diagonal, March 20 2009, available at: http://www.rebelion.org/noticia.php?id=82554.

Cepeda, Manuel José, “The Constitutional Protection of IDPs”, in Rodolfo Arango (ed.). The judicial protection of internally displaced persons: The Colombian Experience, 2006 [Manuscript].

Ciurlizza, Javier, “Bienvenida sea la ley de víctimas” [“May the victims’ law be welcome”], Semana.com, June 25 of 2008.

Colectivo de Abogados José Alvear Restrepo, ¿Terrorismo o rebelión? Propuestas de regulación del conflicto armado [Terrorism or Rebellion? Proposals for the Regulation of the Armed Conflict], Colectivo de Abogados José Alvear Restrepo, Bogotá, 2001.

Cowen, Tyler, “How Far Back Should We Go? Why Restitutions Should be Small”, in Jon Elster (ed.), Retribution and Reparation in the Transition to Democracy, Cambridge University Press, Cambridge, 2005, pp. 17-32.

Coronell, Daniel, “O el que paga por pecar” [“Or him who pays for sinning”], Revista Semana, April 19 2008.

CNRR [Colombian National Commission for Reparations and Reconciliation], Hoja de Ruta [Road Map], 2006a, available at: www.cnrr.org.co/hoja_de_ruta.htm.

CNRR [Colombian National Commission for Reparations and Reconciliation], Fundamentos filosóficos y operativos. Definiciones estratégicas de la Comisión Nacional de Reparación y Reconciliación [Philosophical and Operational Foundations. Strategic Definitions of the National Commission for Reparations and Reconciliation], 2006b, available at: www.cnrr.org.co/cd/pdf/Definiciones_estratergicas.pdf.

Cristo, Juan Fernando, “Ley de víctimas” [“Victims’ law”], 2009, available at: http://juanfernandocristo.net/pagina.php?id=Estatuto_de_las_Victimas_de_la_Violencia

CSPPDF [Commission for the Monitoring of the Public Policy on Forced Displacement], Proceso nacional de verificación de los derechos de la población desplazada, Primer informe a la Corte Constitucional [National Process of Verification of the Displaced Population’s Rights. First Report to the Constitutional Court], Bogotá, January 2008.

CSPPDF [Commission for the Monitoring of the Public Policy on Forced Displacement], Proceso nacional de verificación de los derechos de la población desplazada, Sexto informe a la Corte Constitucional [National Process of Verification of the Displaced Population’s Rights. Sixth Report to the Constitutional Court], Bogotá, June 2008a.

CSPPDF [Commission for the Monitoring of the Public Policy on Forced Displacement]. 2008c. Proceso Nacional de Verificación de los Derechos de la Población Desplazada, Séptimo Informe a la Corte Constitucional [National Process of Verification of the Displaced Population’s Rights. Seventh Report to the Constitutional Court], Bogotá, October 2008b.

CSPPDF [Commission for the Monitoring of the Public Policy on Forced Displacement], Proceso Nacional de verificación de los derechos de la población desplazada, Décimo Primer Informe a la Corte Constitucional, Cuantificación y valoración de las tierras y los bienes abandonados o despojados a la población desplazada en Colombia. Bases para el desarrollo de procesos de reparación [National Process of Verification of the Displaced Population’s Rights. Eleventh Report to the Constitutional Court. Quantification and assessment of land and assets abandoned or usurped to the displaced population in Colombia. Bases for the development of reparation processes], Bogotá, January 2009.

De Greiff, Pablo, “Algunas confusiones acerca de la ley de víctimas” [“Some confusions about the victims’ law”], El Espectador, November 21 2008.

Duncan, Gustavo, “Del campo a la ciudad. La infiltración urbana de los señores de la Guerra” [From the countryside to the city. The urban infiltration of warlords”], Documentos CEDE No. 2005-2, 2005, available at: http://economia.uniandes.edu.co/documentocede2005-02.htm.

Elster, Jon, Local justice: how institutions allocate scarce goods and necessary burdens, Russell Sage Foundation, New York, 1992.

Elster, Jon, Political Psychology, Cambridge University Press, Cambridge, 1993.

Elster, Jon, Alchemies of the Mind: Rationality and the Emotions, Cambridge University Press, Cambridge, 1999.

Elster, Jon, Closing the Books. Transitional Justice in Historical Perspective, Cambridge University Press, Cambridge, 2004.

Elster, Jon, “Altruistic behavior and altruistic motivations”, in SergeCristophe Kolm, Jean Mercier Ythier (eds.), The Handbook on the Economics of Giving, Reciprocity and Altruism, Volume I, North-Holland, Amsterdam, 2006a, pp. 185-206.

Elster, Jon, “Fairness and Norms”, in Arien Mack (ed.), Fairness: Its Role in Our Lives, Social Research, 73, (2), Summer 2006b.

Flórez, Luis Bernardo, “Extinción de dominio, reforma agraria, democracia y paz” [“Dominion extinction, agrarian reform, democracy and peace”], presentation in the seminar Extinción de dominio y contrarreforma agraria [Dominion extinction and agrarian counter-reform], June 9 2005, published in Economía Colombiana, (309), pp. 8-14.

García Villegas et al., Concentración del poder político en Colombia [Concentration of the political power in Colombia], 2009 [Manuscript].

Gutiérrez, Francisco, ¿Lo que el viento se llevó? Los partidos políticos y la democracia en Colombia. 1958-2002 [Gone with the wind? Political parties and democracy in Colombia. 1958-2002], Norma, Bogotá, 2007.

Gutiérrez, Francisco, “Extreme inequality: a political consideration. Rural policies in Colombia, 2002-2009”, 2009 [Manuscript].

ICTJ [International Center for Transitional Justice], “El ICTJ sigue con atención el debate sobre la ley de protección, asistencia y reparación a las víctimas” [“The ICTJ follows closely the debate about the law on protection assistance and reparations to victims”], 2008, available at: http://www.ictjcolombia.org/. 39. Internal Displacement Monitoring Centre, “Internal Displacement in the Americas”, 2009, available at: http://www.internal displacement.org.

Kalmanovitz, Salomón and López Enciso, Enrique, “Tierra, conflicto y debilidad del Estado en Colombia” [Land, conflict and State weakness in Colombia”], Observatorio de la Economía Latinoamericana, 2005, issue 44.

Kalmanovitz, Salomón and López Enciso, Enrique, La agricultura colombiana en el siglo XX, Fondo de Cultura Económica, Bogotá, 2006.

Legrand, Catherine, Frontier Expansion and Peasant Protest in Colombia, 1850-1936, University of New Mexico Press, Albuquerque, 1986 [cited in Berry (2002, p. 32)].

López, Andrés, “Narcotráfico, ilegalidad y conflicto en Colombia” [“Drugtraffic, illegality and conflict in Colombia”], in IEPRI (ed.), Nuestra guerra sin nombre. Transformaciones del conflicto en Colombia [Our war with no name. Transformations of the conflict in Colombia], Norma, Bogotá, 2006.

López, Cecilia, “Carimagua un modelo desplazador” [“Carimagua a displacing model”], 2008, available at: www.semana.com/documents/Doc-1673_2008822.pdf.

Machado, Absalón, “Propuesta de elementos para una política de tierras en medio del conflicto” [“Proposal of elements for a land policy in the middle of conflict”], in CODHES (ed.), 2009 [forthcoming].

Melo, Jorge Orlando, “Las vicisitudes del modelo liberal (1850-1899)” [“The vicissitudes of the liberal model (1850-1899)], in Ocampo, José Antonio (comp.), Historia económica de Colombia [Economic history of Colombia], Planeta, Bogota, 2007, pp. 135-94.

Mesa nacional de víctimas pertenecientes a organizaciones sociales [National table of victims belonging to social organizations], “Denuncia que Uribe y su bancada desnaturalizaron el proyecto de ley de víctimas” [“Denounces that Uribe and his coalition denaturalized the Victims’ Bill”], Press release, November 12 2008.

Molano, Alfredo, “Carimagua Inc.”, El Espectador, February 21 2008.

Movimiento Nacional de Víctimas de Desplazamiento Forzado [National Movement of Victims of Forced Displacement], Boletín de prensa [Press release] 02, 2008, available at: www.vertice.gov.co/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=267.

Nación Invisible [Invisible Nation], “Víctimas del conflicto armado piden la no discusión de la ley de víctimas” [“Victims of armed conflicto request the non approval of the victims’ law], Semana.com, March 17, 2009, available at: http://comunidades.semana.com/wf_Info Noticia. aspx?Id Noticia=1455.

Nozick, Robert, Anarchy, State and Utopia, Basic Books, New York, 1974 [cited in Cowen (2005, pp. 18-9)].

Ocampo, José Antonio, Avella, Mauricio, Bernal, Joaquín, Errázuriz, María, “La industrialización y el intervencionismo estatal (1945-1980)”, in Ocampo, José Antonio (comp.), Historia económica de Colombia [Economic history of Colombia], Planeta, Bogota, 2007, pp. 271-339.

Oficina de Prensa de Presidencia [Press Secretariat of the Colombian Presidency], “US$10.564 millones recibió Colombia el año pasado por inversión extranjera” [“Colombia received US$10.564 millions for foreign inversion”], May 11 2009, available at: http://web.presidencia.gov.co/sp/2009/mayo/11/ 01112009.html.

Organizaciones Agrarias y Rurales de Colombia [Colombian Agrarian and Rural Organizations], “El caso CARIMAGUA: una auténtica criatura del Estatuto Rural”, 2008, available at: colombia.indymedia.org/news/2008/02/80972.php.

Pérez, Manuel Enrique, “La conformación territorial en Colombia: entre el conflicto, el desarrollo y el destierro” [“The territorial configuration in Colombia: between conflict, development and banishment], Cuadernos de Desarrollo Rural, 2004, 51, 61-90.

Plataforma Colombiana de Derechos Humanos, Democracia y Desarrollo [Colombian Platform of Human Rights, Democracy and Development], El embrujo autoritario. Primer año de Álvaro Uribe Vélez. [The authoritarian spell. First year of Álvaro Uribe Vélez], Antropos, Bogotá, 2003.

Presidencia de la República de Colombia [Colombian Presidency], “Minagricultura presenta en Tokio megaproyecto de recuperación de Orinoquia” [Minister of Agriculture presents in Tokyo a mega-project for the recon ry of the Orinoquia], 2006, available at: http://www.presidencia.gov.co/sne/2004/septembre/10/04102004.htm.

Procuraduría General de la Nación [National Comptroller’s Office], Informe del Proyecto “Control preventivo y seguimiento a las políticas públicas en materia de reinserción y desmovilización” [Report of the Project “Preventive control and monitoring of the public policies on reinsertion and demobilization], Procuraduría General de la Nación, Bogotá, 2006.

Procuraduría General de la Nación [National Comptroller’s Office], Land roundtable, Algunos comentarios y observaciones a la Ley 1152, Estatuto de Desarrollo Rural [Some comments and observations on the Rural Development Statute, Law 1152], Bogotá, January, 2008 [Manuscript].

Quinche, Manuel Fernando, La elusión constitucional. Una política de evasión del control constitucional en Colombia [Constitutional elusion. A policy of evasion of the constitucional control in Colombia], Ediciones Doctrina y Ley, Bogotá, 2006.

Reyes, Alejandro, “La cuestión agraria en la guerra y la paz” [“The agrarian question in war and peace”], Álvaro Camacho and Francisco Leal (comps.), Armar la paz es desarmar la Guerra [To make peace is to disarm war], IEPRI-FESCOL-CEREC, Bogotá, 1999.

Robledo, Jorge, “El modelo Carimagua” [[“The Carimagua model”], 22 February 2008, available at: http://www.senadorrobledo.org/?q=node/236.

Rodríguez, César, “¿Adiós al modelo Carimagua o adiós a la Corte?” [“Farewell to the Carimagua model or farewell to the Court?”], El Espectador March 23 2009.

Rojas, Jorge, “Gobierno condena a desplazados por la guerra a ser peones de finca” [Government condemns displaced persons to be farm workers”], interview to Jorge Rojas, President of CODHES, Popular Training Institute, February 15 2008, available at: www.ipc.org.co/page/index.php?option=com_content&task=view&id=1153&Itemid=368.

Romero, Mauricio, Paramilitares y autodefensas. 1982-2003 [Paramilitaries and auto defenses. 1998-2003], IEPRI-Planeta, Bogotá, 2003.

Romero, Mauricio (ed.), Parapolítica. La ruta de la expansión paramilitar y los acuerdos politicos [Parapolitics. The route of the paramilitary expansion and the political agreements], CEREC-Corporación Nuevo Arco Iris, Bogotá, 2007.

Saffon, Maria Paula, Poder paramilitar y debilidad institucional. El paramilitarismo en Colombia: un caso complejo de incumplimiento de normas [Paramilitary Power and Institutional Weakness. Paramilitarism in Colombia: a Complex Case of Disobedience to the Law], Master’s Dissertation, Universidad de los Andes, Bogotá, 2006.

Saffon, Maria Paula, “Can Constitutional Courts be Counter-Hegemonic Powers vis-à-vis Neoliberalism? The Case of the Colombian Constitutional Court”, Seattle Journal for Social Justice, 2007, 5, (2).

Saffon, Maria Paula, “Problematic selection and lack of clear prioritization. The Colombian experience”, Morten Bergsmo (ed.), Criteria for Prioritizing and Selecting Core International Crimes Cases, FICHL Publication Series, No. 4, 2009, pp. 93-101.

Salgado, “Propuestas frente a las restricciones estructurales y políticas para la reparación efectiva de las tierras perdidas por la población desplazada” [“Proposals for facing the structural and political restrictions for the effective reparation of land lost by the displaced population”], in CODHES (ed.), 2009 [ forthcoming].

Salinas, Yamile, “Derecho a la propiedad y posesiones de las víctimas. Retos para la reparación de las víctimas del delito de desplazamiento forzado” [“Victims’ right to property and possessions. Challenges for the reparation of victims of the crime of forced displacement”], in CODHES (ed.), 2009 [forthcoming].

Sánchez, Gonzalo, Las ligas campesinas en Colombia [Peasant leagues in Colombia]. Ediciones Tiempo Presente, Bogotá, 1977 [cited in Berry (2002, p. 32)].

Sánchez, Gonzalo and Peñaranda, Ricardo, Pasado y presente de la violencia en Colombia [Past and present of violence in Colombia], IEPRI-CEREC, Bogotá, 1991.

Suárez, Aurelio, “El desplome del modelo ‘Carimagua’ ” [“The collapse of the ‘Carimagua’ model”], March 31 2009, available at: http://www.moir.org.co/EL-DESPLOME-DEL-MODELO-CARIMAGUA.html.

UNDP [United Nations Development Program], El conflicto, callejón con salida. Informe Nacional de Desarrollo Humano para Colombia [Conflict, an alley with end], 2003, available at: http://www.pnud.org.co/indh2003.

UNHCR, Global Trends Refugees, Asylum-seekers, Returnees, Internally Displaced and Stateless Persons, 2006, available at: www.unhcr.org/statistics.html.

UNHCR, “Noticias de los periódicos del mundo. Colombia es el país con el mayor número de desplazados en el mundo” [“News from the world’s newspapers. Colombia is the country with the greatest number of displaced in the world”], 2009, available at: www.acnur.org.index.php?id_pag=6508-35k.

United Nations, “Preocupación por proyecto de ley en Colombia” [“Concern for Bill in Colombia”], November 14 2008, available at: http://www.un.org/spanish/News.

Uprimny, Rodrigo, “¿Existe o no conflicto armado en Colombia?”[Is there or is not there an armed conflict in Colombia?”], Plataforma Colombiana Democracia, Derechos Humanos y Desarrollo (ed.), Más allá del embrujo: tercer año de gobierno de Álvaro Uribe Vélez?” [Beyond the spell: Third year of Alvaro Uribe Vélez’s Government], Plataforma Colombiana Democracia, Derechos Humanos y Desarrollo Bogotá, 2005a.

Uprimny, Rodrigo, ¿Justicia transicional sin transición y sin verdad? Consensos y disensos en torno al proyecto de ley de verdad, justicia y reparación [Transitional justice without transition and truth? Consensus and dissents about the Bill on truth, justice and reparations], Dejusticia, Bogotá, 2005b [Working paper].

Uprimny, Rodrigo, Botero, Catalina, Restrepo, Esteban, Saffon, Maria Paula, ¿Justicia transicional sin transición? Verdad, justicia y reparación para Colombia [Transitional justice without transition? Truth, justice and reparations for Colombia], 2006, Bogotá: DeJuSticia.

Uprimny, Rodrigo and Saffon, Maria Paula, “La ley de justicia y paz: ¿una garantía de justicia y paz y de no repetición de las atrocidades?” [“The justice and peace law: a guarantee of peace and justice and of nonrecurrence of atrocities?”], in Rodrigo Uprimny et. al., ¿Justicia transicional sin transición? Verdad, justicia y reparación para Colombia, 2006.

Uprimny, Rodrigo and Saffon, Maria Paula, “Desplazamiento forzado y justicia transicional en Colombia. Estudio sectorial” [“Forced Displacement and Transitional Justice in Colombia. Sector Study”], in CODHES ed., Desplazamiento forzado y política pública [Forced Displacement and Public Policy], CODHES, Bogotá, 2007.

Uprimny, Rodrigo and Saffon, Maria Paula, “Siete razones para aprobar el proyecto de ley de víctimas” [“Seven reasons for approving the victims’ bill”], Caja de Herramientas, (120), July 25 of 2008.

Uprimny, Rodrigo and Saffon, Maria Paula, “Uses and Abuses of Transitional Justice in Colombia”, in Morten Bergsmo and Pablo Kalmanovitz (eds.), Law in Peace Negotiations, FICJC Publication Series No. 5, International Peace Research Institute in Oslo, Oslo, 2009a.

Uprimny, Rodrigo and Saffon, Maria Paula, “El potencial transformador de las reparaciones. Propuesta de una perspectiva alternativa de reparaciones para la población desplazada en Colombia” [“The transformative potential of reparations. Proposal of an alternative perspective of reparations for the displaced population in Colombia”], in CODHES (ed.), 2009b [forthcoming].

Uprimny, Rodrigo and Vargas, Alfredo, “La palabra y la sangre: violencia, legalidad y guerra sucia en Colombia” [“Word and blood: violence, legality and dirty war in Colombia”], in Germán Palacio (comp.), La irrupción del paraestado. Ensayos sobre la crisis colombiana [Irruption of the para-state. Essays on the Colombian crisis], ILSA y CEREC, Bogotá, 1990, pp. 105-65.

Weber, Max, Economy and Society, University of California Press, Berkeley and Los Angeles, 1978.

Williams, Rhodri, “El derecho contemporáneo a la restitución de propiedades dentro del contexto de la justicia transicional” [“The Contemporary Right to Property Restitution in the Context of Transitional Justice”], in ICTJ (ed.), Reparaciones a las víctimas de la violencia política [Reparations to victims of political violence], ICTJ, Bogotá, 2008.

PRESS ARTICLES

“Aprobada la versión uribista del proyecto de ley de víctimas” [“Uribean version of the victim’s bill is approved”], Semana.com, November 12 2008.

“Bush dice que TLC con Colombia podría ser ‘letra muerta’” [“Bush says Free Trade Agreement could be ‘dead letter’”], El Espectador, April 19 2008.

“Cifras del escándalo de la parapolítica dejan al descubierto su dimension” [“Ciphers of the parapolitics scandal expose its dimension”], El Tiempo, April 26 2008.

“Comienzan indagaciones penales por las revelaciones de Yidis Medina” [“Criminal investigations for Yidis Medina’s revelations begin”], El Espectador, April 21 2008.

“Debate ‘El caso Carimagua’ y lanzamiento del Proyecto Terranova”, Noticias Uniandinas, October 7 2008, available at: http://notauniandina.edu.co/html/081007DebateElcasoCarimaguaylanzamientodelProyectoTerranova.php.

“El escándalo de Carimagua” [“The Carimagua scandal”], El Espectador, February 19 2008.

“Expertos dirán qué hacer con Carimagua”, [“Experts will say what to do with Carimagua”], El Tiempo, February 13 2008.

“Movimiento de Víctimas lanza Plan Alternativo en Derechos Humanos” [“Victims’ Movement launches Alternative Human Rights Plan], Indymedia, February 12 2009, available at: colombia.indymedia.org/news/2009/02/98523.php

“Piden no entregar tierra de desplazados a empresarios” [“Requests not to deliver the displaced persons’ land to entrepreneurs”], El País, February 12 2008.

“Popularidad de Álvaro Uribe baja, pero su reelección parece segura” [“Álvaro Uribe’s popularity falls by his reelection seems sure”], Caracol, May 14 2009. available at: www.caracoltv.com/articulo138205.

“Tierras destinadas a víctimas del conflicto serán dadas a particulares por MinAgricultura e Incoder” [“Land destined to victims of armed conflict will be given to private persons by Agriculture Ministry and INCODER], El Tiempo, February 10 2008.

“Yidis dijo que Teodolindo recibió 200 millones por no asistir a la votación de la reelección”, [“Yidis said Teolindo received 200 million for not attending the reelection botina session”], Revista Cambio, May 1, 2008.

“Yidis Medina sí vendió su voto por la reelección, sostiene la Corte Suprema de Justicia” [“Yidis Medina did sell her vote for reelection, according to the Supreme Court of Justice”], El Tiempo, May 11 2008.

INTERNATIONAL TREATIES AND DECLARATIONS

Convention No. 169 of the International Labor Organization.

United Nations, Guiding Principles on Internal Displacement, E/CN.4/1998/53/Add.2*, February 11 1998. 3. United Nations, Principles on Housing and Property Restitution for Refugees and Displaced Persons, E/CN.4/Sub.2/2005/17, June 28 2005.

CONSTITUTIONS

Colombian Political Constitution, 1991.

LAWS

Colombian Civil Code.

Colombian Criminal Code (Law 599 of 2000).

Colombia, Law 30 of 1988

Colombia, Law 160 of 1994.

Colombia, Law 5 of 1992.

Colombia, Law 387 of 1997.

Colombia, Law 782 of 2002.

Colombia, Law 791 of 2002.

Colombia, Law 793 of 2002.

Colombia, Law 975 of 2005.

Colombia, Law 1182 of 2008.

BILLS

Bill No. 044 of 2008 (Colombia), text approved by the First Committee of the House of Representatives Colombian House of Representatives, “por la cual se adoptan medidas de protección para las víctimas de la violencia” [“by which protection measures for victims of violence are enacted”].

Report for the Second Debate of Bill No. 044 of 2008 at the Colombian Senate, “por la cual se crea el Estatuto de las Víctimas de crímenes y actos violentos en el marco del conflicto colombiano” [“by which the Statute for Victims of crimes and violent acts in the framework of the Colombian armed conflict is enacted”], presented by presented by Congressmen Juan Fernando Cristo, Gina María Parody, Gustavo Petro, Eduardo Enríquez Maya, Javier Caceres Leal, Óscar Darío Pérez, Samuel Arrieta Buelvas, 2008.

Report for the First Debate of Bill No. 044 of 2008 at the House of Representatives, “por la cual se crea el marco legal de las víctimas de la violencia” [“by which the legal framework for victims of violence is created], proposed by Congressmen Jorge Humberto Mantilla Serrano and Fernando de la Peña Márquez, 2008.

Modifications Sheet to Bill 044 of 2008 at the House of Representatives, 2008, “por la cual se dictan medidas de Protección a las Victimas de la Violencia” [“by which protection measures for victims of violence are enacted”], proposed by Congressmen Guillermo Rivera Flórez, Rosmery Martínez, Franklyn Legro, David Luna Sánchez, German Olano, Fernando De La Peña, Carlos Enrique Ávila, Jorge Humberto Mantilla, 2008.

DECREES

Colombia, Decree No. 2067 of 1991.

Colombia Decree 2591 of 1991.

Colombia, Decree 2007 of 2000.

Colombia, Decree 3391 of 2006.

Colombia, Decree 1290 of 2008.

JUDICIAL DECISIONS

Inter-American Court of Human Rights, Case of the massacre of 19 merchants vs. Colombia, Ruling of July 5 2004, series C N° 109.

Inter-American Court of Human Rights, Case of the massacre of Mapiripán vs. Colombia, Ruling of September 15 2005, series C No. 134.

Inter-American Court of Human Rights, Case of the massacre of Pueblo Bello, Ruling of January 31 2006, series C No. 140.

Inter-American Court of Human Rights, Case of the massacres of Ituango vs. Colombia, Ruling of July 1st 2006, series C No. 149.

Inter-American Court of Human Rights, Case of the massacre of La Rochela vs. Colombia, Ruling of May 11 2007, series C No. 163.

Colombian Constitutional Court, Ruling T-025 of 2004.

Colombian Constitutional Court, Ruling C-370 of 2006.

Colombian Constitutional Court, Ruling T-959 of 2006.

Colombian Constitutional Court, Ruling T-821 of 2007.

Colombian Constitutional Court, Ruling C-1199 of 2008.

Colombian Constitutional Court, Ruling C-175 of 2009.

Colombian Constitutional Court, Award 19 of 2004.

Colombian Constitutional Court, Award 50 of 2004.

Colombian Constitutional Court, Award 87 of 2004.

Colombian Constitutional Court, Award 138 of 2004.

Colombian Constitutional Court, Award 185 of 2004.

Colombian Constitutional Court, Award 176 of 2005.

Colombian Constitutional Court, Award 177 of 2005.

Colombian Constitutional Court, Award 178 of 2005.

Colombian Constitutional Court, Award 218 of 2006.

Colombian Constitutional Court, Award 266 of 2006.


El archivo PDF seleccionado se debe cargar aquí si su navegador tiene instalado un módulo de lectura de PDF (por ejemplo, una versión reciente de Adobe Acrobat Reader).

Si desea más información sobre cómo imprimir, guardar y trabajar con PDFs, Highwire Press le proporciona una guía útil de Preguntas frecuentes sobre PDFs.

Por otro lado, puede descargar el PDF directamente a su ordenador donde podrá abrirlo con un lector de PDF. Para descargar el PDF, haga clic en el enlace anterior.


Métricas