Main Article Content

Authors

This study analyzes a controversy with major public and media impact in Chile, namely the dispute over the official death counts during the COVID -19 pandemic. From a Science and Technology Studies (sts) perspective, it seeks to open the black box of official figures in order to understand how death data were constructed, based on negotiations and disputes among actors with unequal power. As a contribution to this perspective, the research aims to make visible the role of the press in the controversy, since in sts scholarship it is usually understood as a stage for other actors or as a source of empirical material rather than as an actor in its own right. In the first stage, we mapped the controversy during the period between 24 April and 17 July 2020, identifying the main actors, the argumentative poles and the forms of closure of this dispute. Complementarily, we examined the coverage of the controversy in four Chilean digital news outlets by means of a content analysis of 66 articles published in that period. The findings distinguish the ways in which specific investigative journalists participated actively in the development and closure of the controversy, as well as the role of the press in making other actors visible. The analysis also shows the diversity of journalistic coverage, which takes a stance by privileging and prioritizing particular sources and actors.

Aljandra Phillippi Miranda, Universidad de Santiago de Chile

Doctora en Comunicación y Periodismo. Jefa de Carrera de la Escuela de Periodismo, Universidad de Santiago de Chile

Ninoska Leiva Cortés, Universidad de Sevilla

Doctoranda del dprograma de Doctorado Interuniversitario en Comunicación de las Universidades de Cádiz, Huelva, Málaga y Sevilla (España). Directora de Comunicaciones Corporativas y Extensión Cultural en la Universidad Central de Chile

Rocamora Villena, V., Phillippi Miranda, A., & Leiva Cortés, N. (2026). The Role of the Press in the Controversy Over COVID-19 Death Counts in Chile. Anuario Electrónico De Estudios En Comunicación Social "Disertaciones". https://doi.org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/disertaciones/a.15223

Adam, D. (2022, enero 18). The pandemic’s true death toll: Millions more than official counts. Nature, 601, 312-315. https://doi.org/10.1038/d41586-022-00104-8

Aguirre, F. (2020, mayo 30). “Propuestas para evitar una catástrofe”: Científicos publican carta abierta al presidente Piñera por pandemia de coronavirus en Chile. La Tercera. https://www.latercera.com/que-pasa/noticia/propuestas-para-evitar-una-catastrofe-cientificos-publican-carta-abiertaal-presidente-pinera-por-pandemia-de-coronavirus-en-chile/ZMKACC3LIJH7FF6NLY7EXPS7FI/

Aibar, E. (2002). Controversias tecnocientíficas públicas: La pericia no es siempre suficiente. Digithum. Revista Digital d’Humanitats, 4. https://doi.org/10.7238/d.v0i4.571

Arroyo, C., Cortés, T., Engel, E., Pardow, D., & Simonetti, P. (2020). Informe sobre la evolución de la epidemia de COVID-19 en Chile. Espacio Público. https://espaciopublico.cl/wp-content/uploads/2021/06/CoVid-Chile0107.pdf

Arroyo, C., Engel, E., Pardow, D., & Simonetti, P. (2020). Informe sobre la evolución de la epidemia de COVID-19 en Chile. Espacio Público. https://espaciopublico.cl/wp-content/uploads/2021/05/EP-COVID-29-04.pdf

Bacigalupe, G., Cuadrado, C., Sandoval, V., & Farías, C. (2020, junio 13). El desastre está aquí. CIPER. https://www.ciperchile.cl/2020/06/13/el-desastre-esta-aqui/

Becerra, M., & Mastrini, G. (2017). La concentración infocomunicacional en América Latina (2000-2015): Nuevos medios y tecnologías, menos actores. Universidad Nacional de Quilmes Editorial.

Beder, S. (1991). Controversy and closure: Sydney’s beaches in crisis. Social studies of Science, 21(2), 223-256. https://doi.org/10.1177/030631291021002003

Bernete, F. (2013). Análisis de contenido. En A. Lucas Marín & A. Noboa (Eds.), Conocer lo social: Estrategias y técnicas de construcción y análisis de datos (pp. 221-261). Fundación de Cultura Universitaria.

Broitman, C., & Rocamora Villena, V. (2021). Ciencia y argumentos científicos en la controversia sobre la instalación del proyecto HidroAysén: normativa, debate y proceso. Anuario Electrónico de Estudios en Comunicación Social “Disertaciones”, 14(2). https://doi.org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/disertaciones/a.10437

Cámara de Diputadas y Diputados de Chile. (2020). Informe de la comisión especial investigadora de actos que pudieren significar una reducción injustificada de inscripciones de defunciones respecto de las defunciones efectivas, a causa de la enfermedad COVID-19.

Castro, C. M. (2010). La construcción periodística de la ciencia a través de los medios de comunicación social: Hacia una taxonomía de la difusión del conocimiento científico. ArtefaCToS, 3(1), 109-130.

Cirera, L., & Bañón, R. (2023). Dying with or dying from COVID-19: When being able to count is relevant. Medicina Clínica (English Edition), 160(2), 92-93. https://doi.org/10.1016/j.medcle.2022.08.026

Clark, H., Cárdenas, M., Dybul, M., Kazatchkine, M., Liu, J., Mark, H., McCarney, R., McNab, C., Miliband, D., Nordström, A., Ahmed Obaid, T., Panjabi, R., Radin, G. W. E., & Johnson Sirleaf, E. (2024). Political courage needed to prevent the next pandemic. The Lancet, 404(10447), 8-11. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(24)01260-1

Contraloría general de la república. (2020). Resumen ejecutivo Oficio final N.° 283-B de 2020. Subsecretaría de Salud Pública. https://www.camara.cl/verDoc.aspx?prmID=210545&prmTipo=DOCUMENTO_COMISION

Couldry, N. (2008). Actor-network theory and media: Do they connect and on what terms? En A. Hepp, F. Krotz, S. Moores, & C. Winter (Eds.), Connectivity, networks and flows: Conceptualizing contemporary communications (pp. 93-110). Hampton Press.

Couve, A. [@acouvecorrea]. (2020, abril 24). En situaciones de emergencia como la que vivimos, es fundamental entender que mayor acceso a información requiere mayor responsabilidad [Publicación en X]. X. https://x.com/acouvecorrea/status/1253752475926048768

de Freitas Castro, P. (2010). El papel de la prensa en el debate acerca de la reglamentación sobre biotecnología en Brasil: ¿Seguridad de los transgénicos o de las células madre embrionarias? Revista Iberoamericana de ciencia, tecnología y sociedad, 5(15). https://doi.org/10.52712/issn.1850-0013-821

Departamento de Epidemiología. (2020). Informe epidemiológico N.° 29. Enfermedad por SARS-CoV-2 (COVID-19). Ministerio de Salud de Chile. https://cdn.digital.gob.cl/public_files/Campa%C3%B1as/Corona-Virus/Reportes/Informe_EPI_280620.pdf

Desrosières, A. (2011). Las palabras y los números: Para una sociología de la argumentación estadística. Apuntes de Investigación del CECYP, 14(19), 75-101. https://publicaciones.sociales.uba.ar/index.php/apuntescecyp/article/view/4095/3335

Didier, E. (2024). Numbers and emotions in the governance of the Covid-19 datademic. Social Studies of Science, 55(2). https://doi.org/10.1177/03063127241262457

DirectivaSociedadChilenadeEpidemiología, DirectivaSociedadChilenadeMicrobiología, DirectivaAsociación Red de Investigadoras de Chile, Directiva Asociación de Investigadores en Artes y Humanidades, Cienfuegos, R., Cuadrado, C., & Bernucci, J. M. (2020). Carta abierta al Presidente de la República: Propuestas para evitar una catástrofe por COVID-19. https://drive.google.com/file/d/1mmAFT09hG1tkvXmqmx_S4uDtYXZ5rqWU/view

El Mostrador. (2020, mayo 15). Polémica por cifras de fallecidos: Gobierno se parapeta en la versión de que la fuente oficial es el DEIS y la oposición exige mayor transparencia. https://www.elmostrador.cl/noticias/pais/2020/05/15/polemica-por-cifras-de-fallecidos-gobierno-se-parapeta-en-la-version-de-quela-fuente-oficial-es-el-deis-y-la-oposicion-exige-mayor-transparencia/

España Naveira, P., Cruz Lorite, I. M., Cebrián Robles, D., Cabello Garrido, A., España Ramos, E., González García, F. J., & Blanco López, Á. (2023). Cartography of controversy approach to address socially acute questions from science and technology education. Revista Eureka, 20(3). https://doi.org/10.25267/Rev_Eureka_ensen_divulg_cienc.2023.v20.i3.3101

Fair, H. (2024). Herramientas teóricas y estrategias metodológicas para un análisis político-crítico del discurso de la prensa como actores de poder. Intersecciones en Comunicación, 1(18), 2. https://doi.org/10.51385/ic.v1i18.193

Fonseca Matera, E. N., & Pellegrini, P. A. (2021). El rol de los medios de comunicación como iniciadores de una controversia sociocientífica: El caso de la crotoxina en Argentina. Anuario Electrónico de Estudios en Comunicación Social Disertaciones, 14(2). https://doi.org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/disertaciones/a.9774

Fuentes Lamas, D. (2020). El conflicto del lobo en Asturias: Una controversia científico-tecnológica pública. ArtefaCToS. Revista de Estudios sobre la Ciencia y la Tecnología, 9(2), 79-101. https://doi.org/10.14201/art20209279101

González, R., Bacigalupe, G., Sandoval, V., & Farías, C. (2020, mayo 17). El peligroso espejismo de la “baja letalidad” del COVID-19 en Chile. CIPER. https://www.ciperchile.cl/2020/05/17/el-peligrosoespejismo-de-la-baja-letalidad-del-covid-19-en-chile/

González-Santos, S. P., & Saldaña-Tejeda, A. (2023). “Hecho en México”: A media analysis of the first MRT baby. Tapuya: Latin American Science, Technology and Society, 6(1). https://doi.org/10.1080/25729861.2023.2245990

Labiano, R., Azurmendi, A., & Novoa, M. F. (2024). The constructive role of the media in hate speech controversies: The Valtònyc and Hasél cases. Journalism Practice, 18(2), 452-289. https://doi.org/10.1080/17512786.2023.2242818

Latour, B. (1992). Ciencia en acción: Cómo seguir a los científicos e ingenieros a través de la sociedad. Labor.

López Echagüe, C., & Lázaro, M. (2025). Controversias científico-tecnológicas públicas en América Latina (2005–2020): Análisis de sus principales características y formas de abordaje. Revista Iberoamericana de Ciencia, Tecnología y Sociedad (CTS), 21(61), 45-69. https://doi.org/10.35362/issn.1850-0013-783

Mann, B. W. (2019). Autism narratives in media coverage of the MMR vaccine-autism controversy under a crip futurism framework. Health Communication, 34(9), 984-990. https://doi.org/10.1080/10410236.2018.1449071

Martín-Neira, J.I., Trillo-Domínguez, M., & Olvera-Lobo, M. D. (2022). La divulgación de las noticias científicas en la prensa chilena: análisis de publicaciones digitales e impresas sobre el coronavirus. En Comunicación y pluralidad en un contexto divergente (pp. 800-829). Dykinson.

Martínez-Gutierrez, M. S. (2020, abril 11). Chile’s response to the coronavirus pandemic – Now updated. Cambridge Core Blog. https://www.cambridge.org/core/blog/2020/04/11/chiles-response-to-the-coronaviruspandemic/

Matus, A. [@alejandramatus]. (24 de abril de 2020). Aguda diferencia de fallecidos en Chile entre marzo de 2019 y marzo de 2020 [Publicación en X]. X. https://x.com/alejandramatus/status/1253559179425591296

Matus, A. [@alejandramatus]. (14 de mayo de 2020). Según datos entregados por el Registro Civil [Publicación en X]. X. https://x.com/alejandramatus/status/1261083753394421760

Mellado, C., & Humanes, M. L. (2017). Homogeneity and plurality of the media agenda in Chile: A cross-longitudinal print press between 1990 and 2015. Communication & Society, 30, 75-92. https://doi.org/10.15581/003.30.3.75-92

Mellado, C., Cárcamo-Ulloa, L., Alfaro, A., Inai, D., & Isbej, J. (2021). Fuentes informativas en tiempos de Covid-19: Cómo los medios en Chile narraron la pandemia a través de sus redes sociales. Profesional de la información, 30(4), e300421. https://doi.org/10.3145/epi.2021.jul.21

Ministerio de Salud de Chile (MINSAL). (2020). Informes COVID-19. Informes de situación COVID-19 año 2020. https://epi.minsal.cl/informes-covid-19-2020/

Ministerio de Salud de Chile (MINSAL). (24 de abril de 2020). Gobierno entrega un nuevo balance de coronavirus [Video]. YouTube; Canal 13. https://www.youtube.com/watch?v=EJ4YYaF2MOM

Ministerio de Salud de Chile (MINSAL). (2024). Cifras oficiales COVID-19. https://www.gob.cl/pasoapaso/cifrasoficiales/#datos

Moats, D. (2019). From media technologies to mediated events: A different settlement between media studies and science and technology studies. Information, Communication & Society, 22(8), 1165-1180. https://doi.org/10.1080/1369118X.2017.1410205

Nitrihual, L., Segovia, A. I., Montecinos, J., & Pedro-Carañana, J. (2023). Tratamiento de la COVID-19 en los diarios El Mercurio y La Tercera de Chile durante 2020. Anagramas Rumbos y Sentidos de la Comunicación, 22(44), e04. https://doi.org/10.22395/angr.v22n44a04

Pinch, T. (2015). Scientific controversies. En J. D. Wright (Ed.), International encyclopedia of the social & behavioral sciences (2.a ed., pp. 281-286). Elsevier. https://doi.org/10.1016/B978-0-08-097086-8.85043-6

Prada, R. (1987). Epistemología del dato. Revista Mexicana de Sociología, 49(1), 307-334. https://doi.org/10.2307/3540436

Real Academia Nacional de Medicina de España (RANM). (s. f.). Tasa de mortalidad y tasa de letalidad: Diferencia. Recuperado el 28 de septiembre de 2024, de https://www.ranm.es/terminolog%C3%ADa-m%C3%A9dica/recomendaciones-de-la-ranm/4599-tasa-de-mortalidad-y-tasa-de-letalidad-diferencia.html

Reuters Institute. (2024). Digital News Report 2024. https://doi.org/10.60625/risj-vy6n-4v57

Reuters Institute. (2025). Digital News Report 2025. https://doi.org/10.60625/risj-8qqf-jt36

Rocamora, V., Broitman, C., Olivares, Y., & Toloza, M. P. (2022). Comunicar el riesgo sobre el SARS-COV-2: informes televisados del Ministerio de Salud chileno. Cuadernos.Info, (52), 69-90. https://doi.org/10.7764/cdi.52.43065

Sepúlveda, N. (2020, abril 24). Registro Civil confirma que en marzo ocurrieron 144 muertes más que en el mismo mes del año pasado. CIPER. https://www.ciperchile.cl/2020/04/24/registro-civil-confirma-que-enmarzo-ocurrieron-144-muertes-mas-que-en-el-mismo-mes-del-ano-pasado/

Sepúlveda, N. (2020, junio 13). Minsal reporta a la OMS una cifra de fallecidos más alta que la informada a diario en Chile. CIPER. https://www.ciperchile.cl/2020/06/13/minsal-reporta-a-la-oms-unacifra-de-fallecidos-mas-alta-que-la-informada-a-diario-en-chile/

Tirado, F., & Castillo Sepúlveda, J. (2011). Oncoguías-ontoguías: Protocolos, panoramas y prehensión en el tratamiento del cáncer. Athenea Digital, 11(1), 129-153. https://doi.org/10.5565/rev/athenead/v11n1.830

Torres González, O., & López Echagüe, C. (2022). Las controversias científico-tecnológicas públicas desde la perspectiva CTS: Panorama y desafíos. Revista CTS, 17, 109-115.

Venturini, T., & Munk, A. K. (2023). Controversy mapping: A field guide. Polity Press.

Venturini, T., Ricci, D., Mauri, M., Kimbell, L., & Meunier, A. (2015). Designing controversies and their publics. Design Issues, 31(3), 74-87. https://doi.org/10.1162/DESI_a_00340

Vernal-Vilicic, T., & Reyes-Betanzo, C. (2024). The visibility of women experts in the Chilean press during COVID-19. Journalism & Mass Communication Quarterly, 1-20. https://doi.org/10.1177/10776990241296480

Waller, L., & Chilvers, J. (2023). Climate change assessments, publics and digital traces of controversy: An experiment in mapping issues with carbon dioxide removal researchers. Science & Technology Studies, 36(1). https://doi.org/10.23987/sts.107662

World Health Organization (WHO). (2020). International guidelines for certification and classification (coding) of COVID-19 as cause of death. https://www.minsal.cl/wp-content/uploads/2020/05/Guidelines_Cause_of_Death_COVID-19.pdf

Downloads

Download data is not yet available.