Territorios

ISSN-e: 2215-7484

ISSN: 0123-8418 

Las paradojas de la resiliencia: miradas cruzadas entre Colombia y Francia

Julien Rebotier, Juanita López Peláez, Patrick Pigeon

Texto completo:

PDF
Enviar este artículo (Es necesario iniciar sesión)
Escanee aquí para descargar

Resumen


El artículo reflexiona sobre la noción de resiliencia y los límites que supone su uso para los investigadores y para quienes implementan las políticas de gestión del riesgo. Por una parte, los organismos internacionales, como la Estrategia Internacional para la Reducción del Riesgo (EIRD) o centros de investigación, como Resilience Alliance promueven explícitamente el reforzamiento de la resiliencia. De otro lado, su uso es escaso en las políticas a escala nacional tanto en Francia como en Colombia y existe una gran cantidad de investigadores que cuestiona su utilización, tras resaltar la gran divergencia de significados que se derivan de esta. En la primera parte del texto se analiza la historia de la noción y sus acepciones en diferentes disciplinas. En la segunda sección se analizan los estudios de caso de Francia y Colombia y la manera como se emplea en las políticas públicas y en su implementación en el terreno. La tercera parte busca explicar el desfase entre su promoción en el discurso dominante internacional y las reticencias entre investigadores y gestores. Se resaltan los condicionantes políticos, institucionales y culturales asociados con su empleo y las contradicciones que implican. Al igual que el desastre, la resiliencia depende de las escalas y de los actores objeto de análisis, por lo que comprender esta relación es crucial para entender dichas contradicciones. La resiliencia no tiene un significado absoluto, pero su importancia se explica porque permite identificar factores de construcción del riesgo.

Palabras clave


Riesgo, epistemología, resiliencia, vulnerabilidad, adaptación.

Referencias


Adger, W. (2000). Social and ecological resilience: are they related? Progress in Human Geography, 24 (3), 347-364.

Alberti, M., Marzluff, J., Shulenberger, E., Bradley, G., Ryan, C., y Zumbrunnen, C. (2008). Integrating humans into ecology: opportunities and challenges for studying urban ecosystems. En J. M. Marzluff, (comp.), Urban Ecology (pp. 143-158). New York: Springer.

Aschan-Leygonie, C. (1999). La résilience d’un système spatial: l’exemple du Comtat. Cybergeo. European Journal of Geography. Recuperado de http://cybergeo.revues.org/5111

Bak, P. (1999). Quand la nature s’organise. París: Flammarion.

Bertrand, F., y Rocher, L. (2011). L’intégration du changement climatique dans l’action publique locale. En V. Béal (comp.), Le développement durable changera-t-il la ville? Le regard des sciences sociales (pp. 385-403). SaintEtienne: PUSE.

Birkmann, J. (comp). (2006). Measuring vulnerability to natural hazards, towards disaster resilient societies. Tokyo: United Nations Press.

Campos, A., Holm-Nielsen, N., Díaz, C., Rubiano, D., Costa, C., Ramírez, F., y Dickson, E. (eds.). (2012). Análisis de la gestión del riesgo de desastres en Colombia: un aporte para la construcción de políticas públicas. Bogotá: Banco Mundial-Global Facility for Disaster Reduction and Recovery.

Cannon, T., y Müller-Mahn, D. (2010). Vulnerability, resilience and development discourses in context of climate change. Natural hazards review, 55 (3), 621-635.

Cardona, O. (2003). La necesidad de repensar de manera holística los conceptos de vulnerabilidad y riesgo: una crítica y una reflexión necesaria para la gestión. Recuperado de http://www.desenredando.org/public/articulos/2003/rmhcvr/rmhcvr_may-08-2003.pdf

Cardona, O., y van Aalst M. (2012). Determinants of risk: exposure and vulnerability. En C. Field, V. Barros, T. Stocker, D. Qin, D. J. Dokken, K. Ebi, M. Mastrandrea et al. (eds.), Managing the Risks of Extreme Events and Disasters to Advance Climate Change Adaptation A Special Report of Working Groups I and II of IPCC (pp. 65-108). CambridgeNew York: Cambridge University PressEditions de la MSH.

Combe, C. (2007). La ville endormie? Le risque d’inondation à Lyon. Approche géohistorique et systémique du risque de crue en milieu urbain et périurbain. (Tesis doctoral inédita). Université de Lyon, Francia.

Comfort, L., Boin, A., y Demchak, C. (2010). Designing Resilience: Preparing for Extreme Events. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press.

Congreso de la República de Colombia. (2012). Ley 1523, “Por la cual se adopta la política nacional de gestión del riesgo de desastres y se establece el Sistema Nacional de gestión del riesgo”. Bogotá: Diario Oficial 48411, 24 de abril de 2012.

Coste, M., Bigand, E., Collet, D., Lacaisse, R., y Laval, C. (2012). Vivre avec les inondations, de la résistance à la résilience. París: CERI-Sciences Po.

Cote, M., y Nightingale, A. (2012). Resilience Thinking Meets Social Theory: Situating Social Change in Socio-ecological Systems (SES) Research. Progress in Human Geography, 36 (4), 475-489.

Cumming, G. (2011a). The Resilience of Big River Basins. Water international, 36 (1), 63-95.

Cumming, G. (2011b). Spatial Resilience in Social-ecological Systems. Dordrecht: Springer.

Dauphiné, A., y Provitolo, D. (2007). La résilience: un concept pour la gestion des risques. Annales de Géographie, 654 (2), 115-124.

De Bélizal, E. (2012). Les corridors de lahars du volcan Merapi (Java, Indonésie): des espaces entre risque et ressource. (Tesis inédita). Université Paris, Francia.

De Bruijne, M., Boin, A., y Van Eeten, M. (2010). Resilience: Exploring the Concept and its Meanings. En K. Comfort, A. Boin y Ch. C. Demchak (comps.), Designing Resilience: Preparing for Extreme Events (pp. 13-31). Pittsburgh: University of Pittsburgh Press.

Detraz, N. (2011). Threats or Vulnerabilities? Assessing the Link between Climate Change and Security. Global Environmental Politics, 11 (3), 104-120.

Djament-Tran, G., y Reghezza-Zitt, M. (comps.). (2012). Résiliences urbaines. Les villes face aux catastrophes. París: Le Manuscrit.

Dupont, C., y Pigeon, P. (2008). Le HautRhône et son bassin-versant montagneux: pour une gestion intégrée des territoires transfrontaliers. Rapport de synthèse. Le Bourget-du-Lac: Institut de la montagne.

Folke, C. (2006). Resilience: The Emergence of a Perspective for Social–ecological Systems Analyses. Global Environmental Change, 16 (3), 253-267.

Forsyth, T. (2012). Politicizing Environmental Science does not Mean Denying Climate Science nor Endorsing It without Question. Global Environmental Politics, 12 (2), 18-23.

Glantz, M., y Johnson, J. (1996). Resilience and Development. Nueva York: Kluwer Academic.

Gunderson, L., y Holling, C. (2002). Panarchy. Understanding Transformations in Human and Natural Systems. Washington: Island Press.

Jonas, H. (1995). El principio de responsabilidad. Ensayo de una ética para la civilización tecnológica (1 ed.). Barcelona: Herder.

Kuhlicke, C. (2011). The Dark Side of Resilience Exploring the Meaning of Resilience in the Context of Institutions and Power. París: Communication séminiare RTP CNRS.

López-Peláez, J. (2008). La construction sociale du risque á Medellin (Colombie): Gouvernance locale et représentations. (Tesis doctoral). Recuperado de http://www.crid.or.cr/digitalizacion/pdf/fre/doc17329/doc17329.htm (Acceso el 24 de junio de 2013).

López-Peláez, J. y Pigeon, P. (2011). Coevolution between Structural Mitigation Measures and Urbanization in France and Colombia: A Comparative Analysis of Disaster Risk Management Policies Based on Disaster Database. Habitat International, 35 (4), 573-581.

Manyena, S. (2009). Disaster Resilience in Development and Humanitarian Interventions. (Tesis doctoral inédita). University of Northumbria, Estados Unidos.

Mercer, J. (2010). Disaster risk reduction or climate change adaptation: are we reinventing the wheel? Journal of International Development, 22 (2), 247-264.

Meschinet de Richemond, N. (2012). Risques, crises et territoires: réflexions géographiques et historiques sur les cyndiniques. Mémoire HDR, Université de Montpellier 3.

Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial y Departamento Nacional de Planeación. (2002). Lineamientos de política de cambio climático. Recuperado de ttp://www.cambioclimatico.gov.co/documentos/Lineamientos%20de%20politica%20de%20cambio%20climatico.pdf

Newman, P., Beatley, T., y Boyer, H. (2009). Resilient Cities. Responding to Peak Oil and Climate Change. Washington: Island Press.

Newman, P., y Jennings, I. (2008). Cities as Sustainable Ecosystems. Principles and Practices. Washington: Island Press.

O’Brien, K. (2011). Global Environmental Change II: From Adaptation to Deliberate Transformation. Progress in Human Geography, 36 (5), 667-675.

O’Brien, K., Eriksen, S., Nygaard, L., y Schjolden, A. (2007). Why Different Interpretations of Vulnerability Matter in Climate Change Discourses. Climate Policy, 7 (1), 73-88.

Organización de Naciones Unidas. (2012). Conference on Sustainable Development, Río de Janeiro, Brazil 20-22 June.

Pelling, M. (2007). The Vulnerability of Cities: Natural Disasters and Social Resilience. Londres: Earthscan.

Pelling, M. (2011). Adaptation to Climate Change. From Resilience to Transformation. Londres y Nueva York: Routledge.

Pigeon, P. (2012). Apports de la résilience à la géographie des risques: l’exemple de La Faute-sur-Mer (Vendée, France). VertigO-la revue électronique en sciences de l’environnement, 12 (1). Recuperado de http://vertigo.revues.org/12031

Pigeon, P. (2013). Comment comprendre les risques liés aux inondations? Recuperado de http://www.espacestemps.net/articles/comment-comprendre-les-risqueslies-aux-inondations/

Presidencia de la República de Colombia. (2010), Decreto 4819 de 2010, “Por el cual se crea el fondo adaptación”, Diario Oficial 47937, 29 de diciembre de 2010.

Rebotier, J. (2012). Quelles questions l’adaptation au changement climatique pose-t-elle sur les territoires aquitains? Journée d’étude “Adaptation au changement environnemental en Aquitaine. Politiques publiques et pratiques locales: quelles rencontres ?”, 14/12,Pau - France.

Scheffer, M. (2009). Alternative Stable States and Regime Shifts in Ecosystems. En xx.

Levin (comp.), The Princeton Guide to Ecology (pp. 395-406). Princeton: Princeton University Press.

Schumpeter, J. (1947). Capitalisme, socialisme et démocratie. París: Payot.

Sumi, A., Fukushi, K., y Hiraúatsu, A. (comps.). (2010). Adaptation and Mitigation Strategies for Climate Change. Tokyo: Springer.

Thom, R. (1983). Paraboles et catastrophes. París: Flammarion.

Toubin, M., Lhomme, S., Diab, Y., Serre, D., y Laganier, R. (2012). La Résilience urbaine: un nouveau concept opérationnel vecteur de durabilité urbaine? Développement durable et territoires, 3 (1). Recuperado de http://developpementdurable.revues.org/9208

UNISDR. (2005). Cadre d’action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes. Recuperado de http://www.unisdr.org/2005/wcdr/intergover/official-doc/L-docs/Hyogo-framework-for-action-french.pdf.

Walker, B., y Salt, D. (2006). Resilience Thinking. Sustaining Ecosystems and People in a Changing World. Washington: Island Press.

Walker, J., y Cooper, M. (2011). Genealogies of Resilience: From Systems Ecology to the Political Economy of Crisis Adaptation. Security Dialogue, 42 (2), 143-160.

Wisner, B., Blaikie, P., Cannon, T., y Davis, I. (2007). At Risk: Natural Hazards, People’s Vulnerability and Disasters. Nueva York: Routledge.


El archivo PDF seleccionado se debe cargar aquí si su navegador tiene instalado un módulo de lectura de PDF (por ejemplo, una versión reciente de Adobe Acrobat Reader).

Si desea más información sobre cómo imprimir, guardar y trabajar con PDFs, Highwire Press le proporciona una guía útil de Preguntas frecuentes sobre PDFs.

Por otro lado, puede descargar el PDF directamente a su ordenador donde podrá abrirlo con un lector de PDF. Para descargar el PDF, haga clic en el enlace anterior.


Métricas