Main Article Content

Authors

The article studies the development of the image of Cuban emigrants through the narratives of the State and the government of Cuba from 1959 to the present. Analyzing the official documents and recent declarations by the Cuban government in the digital platforms Twitter and Facebook, we studied how these discourses have gone through a transformation from the consolidation of emigrants as an opposing party in the Cuban collective imaginary into the adoption, more recently, of an integration policy of the diaspora with the nation by the government of the island. We argue that, as of the 90’s, the official rhetoric that defined the Cuban emigrant figurehead as opposed to the nation, starts to display reconciliation strategies, perceptible through discursive changes in official channels in Twitter and Facebook. Cuban expats figurehead go from the status of difference towards an integration with the nation, even though the reconciliation proposed by the Cuban State clarifies ideological conditions that define the type of expats considered suitable for it. 

Rodríguez Santos, D., & Cogo, D. (2021). “We All Make the Nation”: Trajectory and Narrative Disputes on Being an Emigrant in Cuba. Anuario Electrónico De Estudios En Comunicación Social "Disertaciones", 14(1), 1–22. https://doi.org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/disertaciones/a.9489

(21 de septiembre de 2020). “Si es de lejos, no cuestiones, no critiques”: periodistas oficialistas niegan a los cubanos emigrados el derecho a opinar. Diario de Cuba. https://diariodecuba.com/cuba/1600679601_25156.html

Aja Díaz, A. (2002). La emigración cubana. Balance en el siglo xx. Centro de Estudios de Migraciones Inter-nacionales (cemi). https://bit.ly/2DNCSm9

Aja Díaz, A., Rodríguez Soriano, M. A., Orosa Busutil, R., & Albizu-Campos Espiñeira, J. C. (2017). La migra-ción internacional de cubanos. Escenarios Actuales. Novedades en Población, (26), 40-57.

Alfonso, L. M., & Sánchez, L. L. (2017). Migrantes y vida pública en Cuba: estrategias transnacionales de ciudadanos cubanos residentes en Ecuador. Regions and Cohesion, 7(3), 8-29.

Araújo Gil, S. (2018). Narrativas sobre la nación en las políticas de integración de inmigrantes. El legado de Abdelmalek Sayad. En G. Avallone & E. Santamaría (Coords.), Abdelmalek Sayad: una lectura crítica. Migraciones, saberes y luchas (sociales y culturales) (pp. 111-129). Dado Ediciones.

Asamblea Nacional del Poder Popular de la República de Cuba. Ley 62 del Código Penal, 29 de diciembre de 1987. https://www.wipo.int/edocs/lexdocs/laws/es/cu/cu004es.pdf

Barbosa León, N. (10 de diciembre de 2019). Los cubanos residentes en el exterior constituyen un impor-tante pilar en la defensa de la patria. Granma. http://www.granma.cu/cuba/2019-12-10/los-cubanos-resi-dentes-en-el-exterior-constituyen-un-importante-pilar-en-la-defensa-de-la-patria-10-12-2019-20-12-40

Brismat, N. (2011). La política migratoria cubana: génesis, evolución y efectos en el proceso migratorio insular. En B. Bernal (Coord.), Cuba hoy ¿Perspectivas de cambio? (pp. 149-180). Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Universidad Autónoma de México.

Castro Ruz, F. (1980). Discurso pronunciado en el acto conmemorativo del 1º de mayo de 1980. Versiones taquigráficas del Consejo de Estado, La Habana, Cuba. https://bit.ly/31wGBfK

Chavez, E. R. (1999). Cuban migration today. Editorial José Martí.

Chotil, M. T. (2016). Trabalhadores exilados: a saga de brasileiros forçados a partir (1964-1985). Editora Prismas.

Cogo, D., & Olivera, M. N. (2017). #NoNosVamosNosEchan. Internet, activismo en red y narrativas de los nuevos emigrantes españoles. Matrizes, 11, 165-187. https://bit.ly/38WhYwm

Colona, J., & Grenier, G. J. (2010). Structuring liminality: theorizing the creation and maintenance of the Cuban exile identity. Ethnic Studies Review, 33(2), 43-61. https://scholarscompass.vcu.edu/cgi/viewcon-tent.cgi?article=1343&context=esr

Concepción, J. R. (29 de octubre de 2017). ¿Qué significan las nuevas medidas migratorias de Cuba? Cubadebate. http://www.cubadebate.cu/noticias/2017/10/29/que-significan-las-nuevas-medidas-migra-torias-de-cuba/#.X4YqRdBKjIW

Constitución de la República de Cuba. Gaceta Oficial de la República de Cuba. 2019. http://www.granma.cu/file/pdf/gaceta/Nueva%20Constituci%C3%B3n%20240%20KB-1.pdf

De Aragón, U., Blanco, J. A., Domínguez, J., Duany, J., Mesa-Lago, C., & Márquez, O. (2011). La diáspora cubana en el siglo xxi. Cuban Research Institute-Florida International University.

De la Rosa, Y. F., De la Rosa, L. A., & Dugareva, E. (2018). Caracterización sociodemográfica preliminar de la comunidad rusa-cubana en la provincia de Ciego de Ávila. Universidad & Ciencia, 7(2), 55-63.

Díaz Vázquez, J. A. (2012). Cuba: actualización del modelo económico-social. Revista Análisis Internacional, 6, 22-22.

Doimeadiós, D., Rubio A. L., & Francisco, I. (3 de agosto de 2018). Cubanos residentes en el exterior participarán en debate del Proyecto de Constitución. Cubadebate. http://www.cubadebate.cu/noti-cias/2018/08/03/los-cubanos-residentes-en-el-exterior-participaran-en-el-debate-del-proyecto-de-cons-titucion-infografia/#.X4Yq4NBKjIV

Duany, J. (2001). Redes, remesas y paladares: la diáspora cubana desde una perspectiva transnacional. Nueva Sociedad, 174, 40-51. 21. Fairclough, N. (1992). Discourse and social change. Polity Press.

Feldman-Bianco, B. (2016). Memória de luta: brasileiros no exterior (1993-2010). rehmu. Revista Interdisciplinar de Mobilidade Humana, 24(48), 45-61.

Fornet, A. (2007). El quinquenio gris: revisitando el término. Casa de las Américas, 246, 3-16.

Fundación Nacional Cubano Americana. (s. f.). Sobre nosotros. https://www.canf.org/about-us

Gordonava, A. H., Domenech, E., & Lafleur, J.-M. (2016). The external voting right of Bolivians abroad: what role for emigrants in regime transformation in their homeland? En G. Emmerich & V. Alarcon Olguin (Eds.), Sufragio transnacional y extraterritorial experiencias comparadas (pp. 115-131). Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Iztapalapa.

Grenier, G. (mayo, 2015). The Cuban-American transition: demographic changes drive ideological changes.Presentation in Latin American Studies Association Conference, San Juan, Puerto Rico. https://lacc.fiu.edu/research/publications/papers-by-fiu-faculty-at-lasa/guillermo-j-grenier.pdf

Hernández, R. (1998). ¿Hacia una nueva sociedad socialista? Cambios, crisis y configuraciones sociales en Cuba. Nueva Sociedad, 157, 137-153.

Levitt, P., & Schiller, N. G. (2004). Perspectivas internacionales sobre migración: conceptuar la simultaneidad. Migración y Desarrollo, 3, 60-91.

López Blanch, H. (14 de enero de 2020). El proceso de normalización con la emigración es continuo, irre-versible y permanente. Juventud Rebelde. http://www.juventudrebelde.cu/internacionales/2020-01-14/el-proceso-de-normalizacion-con-la-emigracion-es-continuo-irreversible-y-permanente

López, I. H. (2015). Impossible returns: narratives of the Cuban diaspora. University Press of Florida.

López-Levy, A. (2014). Cuba: apuntes para el debate sobre oposición leal y soberanía desde el derecho internacional y el modelo de la Declaración Universal de Derechos Humanos. Conference presentation. The Association for the Study of the Cuban Economy. https://www.ascecuba.org/c/wp-content/uploads/2015/01/v24-lopezlevy.pdf

López-Levy, A. (5 de mayo de 2020). El gobierno cubano y la emigración. OnCuba News. https://oncubanews.com/cuba/nacion-y-emigracion/el-gobierno-cubano-y-la-emigracion/

Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba. (2019). Convocatoria a la IV Conferencia “La Nación y la Emigración”.http://misiones.minrex.gob.cu/es/articulo/convocatoria-la-iv-conferencia-la-nacion-y-la-emigracion-1

Moraes Mena, N. M. (2009). As respostas extraterritoriais dos Estados latino-americanos face à migra-ção transnacional. Migrações, 5, 37-52. https://www.om.acm.gov.pt/documents/58428/183863/Migr5.pdf/96622cf7-585c-44c8-9e83-0aa1ab5f07b0

Nación y Emigración. (s. f). Diálogo del 78 - acta final. Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba. http://www.nacionyemigracion.cu/content/consulares/di-logo-del-78-acta-final

Olivera, M. N., & Cogo, D. (2017). Transnational activism of young Spanish emigrants and uses of ict. In R. Luppiccini & R. Baarda (Eds.), Digital media integration for participatory democracy. igi Global.

Orozco, M. (2002). Challenges and opportunities of marketing remittances to Cuba. Inter-American Dialogue.

Padrón Cueto, C. (18 de octubre de 2018). Traidores a la patria. Concepto en conflicto ante la nueva Consti-tución. El Toque. https://eltoque.com/traidores-patria-conceptos-en-conflicto-con-la-nueva-constitucion/

Pérez Jr., L. A. (2006). Ser cubano. Identidad, nacionalidad y cultura. Ciencias Sociales.

Prieto, A. (25 de febrero de 2020). Aquel diálogo del 78. OnCuba News. https://oncubanews.com/opinion/aquel-dialogo-del-78/

Procópio, M. R. (2016). Caracterização do universo das narrativas biográficas sob uma perspectiva discursiva. En I. L. Machado & M. S. de Souza Melo, Estudos sobre narrativas em diferentes materialidades discursivas na visão da análise do discurso (pp. 299-325). Núcleo de Análise do Discurso, ale/ufmg. https://bit.ly/3epxEcM

República de Cuba. Decreto 26, “Reglamento de la Ley de Migración” (edición actualizada), Ley 1312 “Ley de Migración” (edición actualizada). Gaceta Oficial de la República de Cuba Nº 41, 18 de diciembre de 2015. http://juriscuba.com/wp-content/uploads/2015/12/Ley-migracion.reglamento-actualizada-2012.pdf

República de Cuba. Decreto-Ley 302, modificativo de la Ley 1312,“Ley de Migración” del 20 de septiembre de 1976. Gaceta Oficial de la República de Cuba Nº 44, 16 de octubre de 2012. https://www.acnur.org/filead-min/Documentos/BDL/2012/8950.pdf

Resende, F. (2012). As desordens e aos sentidos: a narrativa como problema de pesquisa. Conference pre-sentation. Associação Nacional de Programas de Pós-Graduação em Comunicação, Porto Alegre. https://bit.ly/2CGEIV1

Rodríguez Cruz, F. (19 de septiembre de 2020). Si viviera fuera de Cuba, haría por mejorar ese otro país, y no estaría las 24 horas pendiente de ese. [Status update]. Facebook. https://www.facebook.com/fran-cisco.rodriguezcruz

Sarmiento, I. (2003). Cuba: una sociedad formada por retazos. Composición y crecimiento de la población en los primeros 68 años del siglo xix. Caravelle, 81, 111-146. https://doi.org/10.3406/carav.2003.1441

Sayad, A. (1999). La double ausence. Des illusions de l’emigré aox souffrances de l’immigré [La doble ausen-cia. De las ilusiones del emigrado a los padecimientos del inmigrado]. Editions de Seuil.48. Sputnik. (10 de agosto de 2020). Cuba-ee. uu.: un puente de amor en bicicleta. El País.cr. https://www.elpais.cr/2020/08/18/cuba-eeuu-un-puente-de-amor-en-bicicleta/

Triana Cordoví, J. (2012). Cuba: ¿de la “actualización” del modelo económico al desarrollo? Nueva Socie-dad, 242, 82-91.

U.S. Citizenship and Immigration Services. (2017). Programa de Permisos para Profesionales Médicos Cubanos (cmpp). https://www.uscis.gov/es/humanitarian/permiso-humanitario-o-de-beneficio-publico-significativo-para-personas-que-estan-fuera-de-los/programa-de-permisos-para-profesionales-medicos-cubanos-cmpp

Zanforlin, S. (2013). A construção contemporânea do refugiado e do migrante: dos benefícios da condi-ção de vítima à repreensão do protagonismo. Revista ECO-Pós, 16(1), 134-146. https://doi.org/10.29146/eco-pos.v16i1.1172

Downloads

Download data is not yet available.