O momento maquiaveliano: proposta de novo vocábulo para o DRAE

DOI:  https://doi.org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/desafios/a.2985

Barra lateral de artigos

PDF (Español (España))

Edição: v. 25 n. 2 (2013): (Julho-Dezembro) Machiavelli
Seção Dossiê temático


Palavras-chave: Maquiaveliano maquiavélico maquiavelismo Real Academia da Língua Espnahola

Conteúdo do artigo principal

Autores

Marcelo Barbuto

Resumo

Se bem o uso de “maquiaveliano, na” é habitual desde faz tempo sem que o Dicionário de Língua Espanhola (DRAE) da Real Academia da Língua Espanhola (RAE) o “autorizara”, mediante a presente reflexão, versão da proposta enviada ao secretário da ERA Pedro Canellada o 2 de Agosto do ano 2013, proponho se tome em consideração a possibilidade de avaliar a inclusão em DLE do mencionado vocábulo, assim como também realizar emendas a outros três vocábulos já existentes relacionados com este: “maquiavélico”, “maquiavelismo” e “maquiavelista”.

 

Como Citar
Barbuto, M. (2014). O momento maquiaveliano: proposta de novo vocábulo para o DRAE. Desafíos, 25(2), 15–33. https://doi.org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/desafios/a.2985
Referências

Arocena, L. A. (1975). El maquiavelismo de Maquiavelo. Madrid: Seminarios y Ediciones.

Astorga Sepúlveda, C. (2012). La celda de la virtud. Pluralismo, moral maquiavélica y republicanismo (tesis de licenciatura, mimeo). Santiago de Chile: Facultad de Derecho, Universidad de Chile.

Bagno, S. (2008). ‘Maquiavélico’ versus ‘maquiaveliano’ na língua e nos dicionários monolíngües brasileiros. Cadernos de Tradução, 2(22), 129-150.

Barbuto, M. A. (2008). La chiesa romana di fronte alla republica Cristiana. Discorsi, I, 12 (12-14), Filosofía política, xxii (1), 99-116.

______. (2009). Para leer a Maquiavelo. Revista Internacional de Filosofía Política, 33, 227-36.

Battaglia S., & Bàrberi Squaroti, G. (eds.). (1961-2002). Grande Dizionario della Lingua Italiana. 21 vols. Torino: utet.

Bausi, F. (2005). Machiavelli. Roma: Salerno.

______. (2006). Mario Martelli (1925-2007). Schede Umanistiche, 2, 5-12.

______. (2009). Il buon geomètra degli studi Machiavelliani”. En M. Martelli, Tra filologia e storia. Otto studi machiavelliani (7-22). Roma: Salerno.

Bermudo, J. M. (1994). Maquiavelo, consejero de príncipe. Barcelona: Publicacions Universitat de Barcelona.

Bobbio, N., & Bovero, M. (1986). Sociedad y Estado en la filosofía política moderna: el modelo iusnaturalista y el modelo hegeliano-marxiano. México: Fondo de Cultura Económica.

Caballero, M. (2004). Maquiavélico, maquiavelista, maquiaveliano. En El desorden de los refugiados. Ensayos (192-195). Caracas: Alfadil.

Chabod, F. (1957). Alcune questioni di terminologia: Stato, nazione, patria nel linguaggio del cinquecento. En Alle origini dello stato moderno. Roma: Ateneo.

Condorelli, O. (1923). Per la storia del nome stato (il nome ‘stato’ in Machiavelli). Archivio Giuridico 6 (89), 77-112.

Connell, W. (2011). New light on Machiavelli´s letter to Vettori, 10 December 1513. En Guglielmotti, P., Lazzarini, I., & Varanini, G. M. (eds.), Europa e Italia. Studi in onore di Giorgio Chittolini (93-127). Florencia: Firenze U. P.

Del Águila, R. (1990). Maquiavelo y la teoría política renacentista. En Vallespín, Fernando (ed.), Historia de la Teoría Política. 2. Estado y teoría política modernos. Vol. ii (69-126). Madrid: Alianza.

Del Águila, R., & Chaparro, S. (2006). La república de Maquiavelo. Madrid: Tecnos.

Devoto, G., & Oli, G. C. (eds.). (2002-2003). Dizionario della Lingua Italiana. Florencia: Le Monnier.

Fernández de Sevilla, L. (2011). Ciudadanía y democracia: análisis comparativo feminista de dos propuestas diferentes (Norberto Bobbio vs. Seyla Benhabib). La pregunta por el quién, el qué y el cómo de nuestras democracias actuales (tesis doctoral, mimeo). Madrid: Universidad

Complutense de Madrid, Facultad de Filosofía. Forte, J. M., & López Álvarez, P. (eds.). (2008). Maquiavelo y España. Maquiavelismo y antimaquiavelismo en la cultura española de los siglos xvi y xvii. Madrid: Biblioteca Nueva.

García, E. (2010). Istorie fiorentine de Maquiavelo: una primera definición moderna de corrupción. Quaderns d´italià, 15, 117-126. Granada, M. A. (1981). Maquiavelo. Barcelona: Barcanova.

Gunlicks, L. F. (1993). The Machiavellian Manager´s Handbook for Success. Lincoln: Excel.

Koyré, A. (1980). Estudios galileanos [1966]. Mario González Ambóu (trad.). México: Siglo Veintiuno.

Larivaille, P. (2004). Sul ritratto machiavelliano di Lorenzo il Magnifico nei capitoli finale delle “istorie fiorentine”. En F., Bausi & V., Fera, (eds), Laurentia Laurus. Per Mario Martelli (11-37). Messina: Centro Interdipartimentale di Studi Umanistici.

Machiavelli, N. (1963). Il principe. Gennaro Sasso (ed.). Florencia: Nuova Italia.

______. (1995). Il principe. Giorgio Inglese (ed.). Torino: Einaudi.

______. (2001). Discorsi sopra la prima Deca di Tito Livio. 2 vols. F. Bausi (ed.). Roma: Edizione Nazionale delle Opere; Salerno.

______. (2006). Il principe. Mario Martelli y N. Marcelli (eds.). Roma: Edizione Nazionale delle Opere; Salerno. Maquiavelo, N. (2009). Historia de Florencia. Félix Fernández Murga (prólogo, trad. y notas). Madrid: Tecnos.

Marcelli, N. (2007). In memoriam: Mario Martelli. Albertiana, 10, 7-30. Martelli, M. (1974). L´altro Niccolò di Bernardo Machiavelli. Rinascimento, ii(xiv), 39-100.

______. (1985-1986). Schede sulla cultura di Machiavelli. Interpres, vi, 283-330. Meinece, F. (1924). Die Idee der Staatsräson in der neueren Geschichte. MunichBerlin, Oldenbourg.

Moliner, M. (1998). Diccionario de uso del español. Madrid: Gredos. Pocock, J. G. A. (1975). The Machiavellian Moment: Florentine Political Thought and the Atlantic Republican Tradition. Princeton: Princeton University Press.

______. (1980). Il momento machiavelliano. Il pensiero politico fiorentino e la tradizione repubblicana anglosassone. 2. vols. Alfonso Prandi (trad.). Bolonia: Il Mulino.

______. (1997). Le moment machiavélien. La pensée politique florentine et la tradition républicaine atlantique. Luc Borot (trad.). Paris: Presses Universitaires de France, Léviathan.

______. (2002). El momento maquiavélico. El pensamiento político florentino y la tradición republicana atlántica. Eloy García y Marta Vázquez Pimentel (trads.). Madrid: Tecnos.

Rodríguez Duplà, L. (2007). Maquiavelo y el maquiavelismo. Salamanca: Universidad de Salamanca.

Saralegui Benito, M. (2012). Maquiavelo y la contradicción. Un estudio sobre fortuna, virtud y teoría de la acción. Pamplona: Ediciones Universidad de Navarra. Villaverde, M. J. (2013, julio 6). Las manos sucias de Maquiavelo. El País (Madrid).

Viroli, M. (2005). Il Dio di Machaivelli, e il problema morale dell`Italia, Roma: Editori Laterza.

Vivanti, C. (2008). Note intorno al termine stato in Machiavelli. En Niccolò Machiavelli. I tempi della politica (195-226). Roma: Donzelli.

______. (2013). Maquiavelo. Los tiempos de la política. María Teresa Navarro Salazar (trad.). Barcelona: Paidós.

Estatísticas de consulta

Downloads

Não há dados estatísticos.
Métricas de publicação

2197 616




 

Los derechos de autor serán de la Universidad del Rosario. Cuando el autor quiera publicar el manuscrito en otra publicación, deberá pedir a la Editorial de la Universidad del Rosario los permisos correspondientes. De igual forma, cuando la Revista esté interesada en publicar artículos que ya han sido publicados en otras revistas, procederá a solicitar los permisos correspondientes en la editorial donde se realizó la primera publicación. Bajo una Creative Commons Attribution License, los autores pueden compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.

Artigos Semelhantes

1 2 3 4 5 > >> 

Você também pode iniciar uma pesquisa avançada por similaridade para este artigo.