Traducción de la sentencia de la Corte Internacional de Justicia (cij) relativa a la Delimitación marítima en el océano Índico (Somalia c. Kenia), decisión proferida el 12 de octubre de 2021
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
A continuación, se presenta una traducción no oficial al español del texto de la sentencia de la cij relativa a la Delimitación marítima en el océano Índico (Somalia c. Kenia), cuya decisión fue proferida el 12 de octubre de 2021. El texto original de la sentencia puede ser consultado en la página web de la cij. La presente traducción es exclusivamente para fines de divulgación. No existe una versión oficial en español de las sentencias de la cij, estas se emiten solo en sus idiomas oficiales: francés e inglés, según el artículo 39-1 del Estatuto. Además, de acuerdo con lo ordenado en el párrafo 2 del mismo artículo, en cada sentencia la cij determina cuál es el idioma en el cual hace fe. En el presente caso fue el inglés. Al final de la traducción de la sentencia de fondo se incluyó también la traducción del resumen de las declaraciones, opiniones separadas y opiniones disidentes que los jueces adicionaron a la decisión.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
Artículos más leídos del mismo autor/a
- Ricardo Abello-Galvis, Walter Arévalo Ramírez, Andrés Sarmiento Lamus, Giovanny Andrés Vega Barbosa, Traducción del Fallo de la Corte Internacional de Justicia en el caso del “Diferendo Marítimo” (Perú c. Chile) Decisión sobre el fondo , ACDI - Anuario Colombiano de Derecho Internacional: Vol. 7 (2014): ACDI
- Ricardo Abello-Galvis, Walter Arévalo Ramírez, Giovanny Vega, Traducción del fallo de la Corte Internacional de Justicia en los casos: ciertas actividades llevadas a cabo por Nicaragua en la zona fronteriza (Costa Rica c. Nicaragua) y Construcción de una carretera en Costa Rica a lo largo del río San Juan , ACDI - Anuario Colombiano de Derecho Internacional: Vol. 10 (2017): Especial 10 años
- Ricardo Abello-Galvis, Walter Arévalo Ramírez, María Alejandra Gómez, Andrés Sarmiento Lamus, Giovanny Vega Barbosa, Traducción de la sentencia de la Corte Internacional de Justicia en el caso Cuestión de delimitación de la plataforma continental entre Nicaragua y Colombia más allá de las 200 millas náuticas desde la costa nicaragüense (Nicaragua c. Colombia). Excepciones preliminares , ACDI - Anuario Colombiano de Derecho Internacional: Vol. 10 (2017): Especial 10 años
- Ricardo Abello-Galvis, Traducción del Fallo de la Corte Internacional de Justicia en el “Diferendo Territorial y Marítimo” (Nicaragua c. Colombia). Excepciones preliminares , ACDI - Anuario Colombiano de Derecho Internacional: Vol. 1 (2008): ACDI
- Ricardo Abello-Galvis, Walter Arévalo-Ramírez, Giovanny Andrés Vega Barbosa, Traducción del fallo de la Corte Internacional de Justicia en el caso de la ‘Caza de ballenas en el Antártico’ (Australia c. Japón; Nueva-Zelanda –interviniente–). Decisión sobre el fondo , ACDI - Anuario Colombiano de Derecho Internacional: Vol. 8 (2015): ACDI
- Ricardo Abello-Galvis, Walter Arévalo Ramírez, María Alejandra Gómez, Andrés Sarmiento Lamus, Giovanny Vega Barbosa, Traducción de la sentencia de la Corte Internacional de Justicia en el caso Presuntas violaciones de derechos soberanos y espacios marítimos en el mar Caribe (Nicaragua c. Colombia). Excepciones preliminares , ACDI - Anuario Colombiano de Derecho Internacional: Vol. 10 (2017): Especial 10 años
- Ricardo Abello-Galvis, Editorial Volumen 07 , ACDI - Anuario Colombiano de Derecho Internacional: Vol. 7 (2014): ACDI
- Ricardo Abello-Galvis, Cristhian Ferrer Acuña, Traducción del Fallo de la Corte Internacional de Justicia en el caso de las “Inmunidades Jurisdiccionales del Estado” (Alemania c. Italia; Grecia interviniente) Decisión sobre el Fondo , ACDI - Anuario Colombiano de Derecho Internacional: Vol. 6 (2013): ACDI
- Ricardo Abello-Galvis, Walter Arévalo Ramírez, Traducción del fallo de la Corte Internacional de Justicia en el caso “Obligación de negociar una acceso al océano Pacífico” (Bolivia c. Chile). Decisión sobre Excepciones Preliminares , ACDI - Anuario Colombiano de Derecho Internacional: Vol. 9 (2016): ACDI
- Ricardo Abello-Galvis, La Corte Constitucional y el Derecho Internacional. Los tratados y el control previo de constitucionalidad 1992-2007 , ACDI - Anuario Colombiano de Derecho Internacional: Vol. 1 (2008): ACDI
