Validación para la utilización en Colombia de la escala EORTC QLQ-STO22 para la evaluación de la calidad de vida de pacientes con cáncer de estómago

Descargar Artículo
Claudia Ibañez, Ricardo Sánchez Pedraza, Ricardo Oliveros

Resumen


Objetivo: Validar la escala EORTC QLQ-STO22 para medir la calidad de vida en pacientes con cáncer de estómago en Colombia. Métodos: A 442 pacientes con diagnóstico de cáncer de estómago (entre 26 y 90 años), les fue aplicado el cuestionario EORTC QLQ-STO22. Se evaluó la validez de contenido con técnicas de análisis factorial; la validez de criterio concurrente comparando puntuaciones de la escalas QLQ-STO22 y FACIT-Ga; la consistencia interna mediante alfa de Cronbach, la confiabilidad prueba-reprueba por medio del coeficiente de correlación concordancia de Lin y la sensibilidad al cambio luego de una intervención terapéutica comparando medias en mediciones repetidas. Resultados: El análisis factorial confirmó una estructura de cinco dimensiones y el análisis confirmatorio mostró aceptable ajuste del modelo. Las correlaciones más fuertes entre la escala EORTC QLQ-STO22 y FACIT-Ga se observaron con los dominios “Estado físico general de salud” y la subescala específica para cáncer gástrico de la escala FACIT-Ga. Se encontró alta consistencia interna con valores de alfa de Cronbach de la escala global de .897. La medición de la confiabilidad prueba-reprueba reportó valores del coeficiente de correlación concordancia de Lin entre .656 y .851. Las diferencias entre puntuaciones antes y después de una intervención terapéutica solo fueron significativas para los dominios disfagia y restricciones para comer. Conclusión: La escala EORTC QLQ-STO22 es un instrumento válido y confiable para medir calidad de vida en pacientes colombianos. Se recomienda efectuar estudios adicionales para confirmar los hallazgos reportados durante la evaluación de la sensibilidad al cambio de esta escala en población colombiana.

Palabras clave


calidad de vida; cáncer gástrico; validación de escalas; cuestionario; EORTC QLQ-STO22;

Texto completo:

Pdf

Estadísticas de Uso:

Descargas
Año20152016
Total270334

Referencias


Aaronson, N. K., Ahmedzai, S., Bergman, B., Bullinger, M., Cull, A., Duez, N. J., . . . et al. (1993). The European Organization for Research and Treatment of Cancer QLQ-C30: a quality-of-life instrument for use in international clinical trials in oncology. J Natl Cancer Inst, 85(5), 365-376.

Abeloff, M. D. (2008). Abeloff's clinical oncology (4th ed.). Philadelphia: Churchill Livingstone/Elsevier.

Arraras, J. I., Arias de la Vega, F., Illarramendi, J. J., Manterola, A., Salgado, E., Dominguez, M. A., & Vera, R. (2011). [Health-related quality of life in the oncology departments of the hospital of Navarra. The EORTC Quality of Life Group]. An Sist Sanit Navar, 34(1), 9-20.

Blazeby, J. M., Conroy, T., Bottomley, A., Vickery, C., Arraras, J., Sezer, O., . . . Quality of Life, G. (2004). Clinical and psychometric validation of a questionnaire module, the EORTC QLQ-STO 22, to assess quality of life in patients with gastric cancer. Eur J Cancer, 40(15), 2260-2268. doi: 10.1016/j.ejca.2004.05.023

Blazeby, J. M., & Vickery, C. W. (2001). Quality of life in patients with cancers of the upper gastrointestinal tract. Expert Rev Anticancer Ther, 1(2), 269-276. doi: 10.1586/14737140.1.2.269

Cella, D. F., Tulsky, D. S., Gray, G., Sarafian, B., Linn, E., Bonomi, A., . . . et al. (1993). The Functional Assessment of Cancer Therapy scale: development and validation of the general measure. J Clin Oncol, 11(3), 570-579.

Diamantopoulos, A., & Siguaw, J. A. (2000). Introducing Lisrel : a guide for the uninitiated. London: SAGE.

Ferlay, J., Soerjomataram, I., Ervik, M., Dikshit, R., Eser, S., Mathers, C., . . . Bray, F. (2013). Cancer incidence and mortality worldwide: IARC CancerBase No. 11 [Internet}. GLOBOCAN 2012 v 1.0. Retrieved 20/05/2014, 2014, from http://globocan.iarc.fr

INC. (2012). Anuario Estadístico 2010. Instituto Nacional de Cancerología, Volumen 8. Retrieved 20/05/2014, 2014, from http://www.cancer.gov.co

Kaptein, A. A., Morita, S., & Sakamoto, J. (2005). Quality of life in gastric cancer. World J Gastroenterol, 11(21), 3189-3196.

Keszei, A. P., Novak, M., & Streiner, D. L. (2010). Introduction to health measurement scales. J Psychosom Res, 68(4), 319-323. doi: 10.1016/j.jpsychores.2010.01.006

Kim, A. R., Cho, J., Hsu, Y. J., Choi, M. G., Noh, J. H., Sohn, T. S., . . . Kim, S. (2012). Changes of quality of life in gastric cancer patients after curative resection: a longitudinal cohort study in Korea. Ann Surg, 256(6), 1008-1013. doi: 10.1097/SLA.0b013e31827661c9

Kong, H., Kwon, O. K., & Yu, W. (2012). Changes of quality of life after gastric cancer surgery. J Gastric Cancer, 12(3), 194-200. doi: 10.5230/jgc.2012.12.3.194

Lee, J., Hur, H., & Kim, W. (2010). Improved long-term quality of life in patients with laparoscopy-assisted distal gastrectomy with jejunal pouch interposition for early gastric cancer. Ann Surg Oncol, 17(8), 2024-2030. doi: 10.1245/s10434-010-1095-z

Lin, L., & Torbeck, L. D. (1998). Coefficient of accuracy and concordance correlation coefficient: new statistics for methods comparison. PDA J Pharm Sci Technol, 52(2), 55-59.

Lin, L. I. (1989). A concordance correlation coefficient to evaluate reproducibility. Biometrics, 45(1), 255-268.

Morita, S., Kaptein, A. A., Oba, K., & Sakamoto, J. (2008). The domain structure of the EORTC QLQ-STO22 supported by Japanese validation data. Psychooncology, 17(5), 474-479. doi: 10.1002/pon.1256

Morita, S., Kaptein, A. A., Tsuburaya, A., Kodera, Y., Matsui, T., & Sakamoto, J. (2006). Assessment and data analysis of health-related quality of life in clinical trials for gastric cancer treatments. Gastric Cancer, 9(4), 254-261. doi: 10.1007/s10120-006-0400-9

Onate-Ocana, L. F., Alcantara-Pilar, A., Vilar-Compte, D., Garcia-Hubard, G., Rojas-Castillo, E., Alvarado-Aguilar, S., . . . Aiello-Crocifoglio, V. (2009). Validation of the Mexican Spanish version of the EORTC C30 and STO22 questionnaires for the evaluation of health-related quality of life in patients with gastric cancer. Ann Surg Oncol, 16(1), 88-95. doi: 10.1245/s10434-008-0175-9

Park, S. H., Cho, M. S., Kim, Y. S., Hong, J., Nam, E., Park, J., . . . Lee, W. K. (2008). Self-reported health-related quality of life predicts survival for patients with advanced gastric cancer treated with first-line chemotherapy. Qual Life Res, 17(2), 207-214. doi: 10.1007/s11136-008-9307-8

Sadighi, S., Montazeri, A., Sedighi, Z., Mohagheghi, M. A., & Froutan, H. (2009). Quality of life in patients with gastric cancer: translation and psychometric evaluation of the Iranian version of EORTC QLQ-STO22. BMC Cancer, 9, 305. doi: 10.1186/1471-2407-9-305

Sanchez, R., Alexander-Sierra, F., & Oliveros, R. (2012). Relationship between quality of life and clinical status in patients with gastrointestinal cancer. Rev Esp Enferm Dig, 104(11), 584-591.

Streiner, D. L., & Norman, G. R. (2008). Health measurement scales : a practical guide to their development and use (4th ed.). Oxford ; New York: Oxford University Press.

Vickery, C. W., Blazeby, J. M., Conroy, T., Arraras, J., Sezer, O., Koller, M., . . . Group, E. Q. o. L. (2001). Development of an EORTC disease-specific quality of life module for use in patients with gastric cancer. Eur J Cancer, 37(8), 966-971.

Whistance, R. N., & Blazeby, J. M. (2011). Systematic review: quality of life after treatment for upper gastrointestinal cancer. Curr Opin Support Palliat Care, 5(1), 37-46. doi: 10.1097/SPC.0b013e3283436ecb